岁

岁暮感怀贻冯同年中允

宋代 · 王禹偁

作者古诗词

谪居京信断，岁暮更凄凉。郡僻青山合，官闲白日长。烧烟侵寺舍，林雪照街坊。为有迁莺侣，诗情不敢忘。

译文

贬官居住的地方与京城音信断绝，到了年终更觉凄凉。郡城偏僻，四面青山环绕；官职清闲，白日漫长。烧荒的烟气弥漫到寺庙房舍，林间的积雪映照着街巷。因为有同遭贬谪的友人相伴，作诗的情意不敢遗忘。

注释

【谪居】：贬官后居住的地方。王禹偁曾因直言被贬。【京信断】：与京城（汴京）的音信断绝。【岁暮】：年终。【郡僻】：郡城偏僻。王禹偁贬所可能在商州或黄州。【青山合】：四面青山环绕。【官闲】：官职清闲，无所事事。【烧烟】：烧荒或炊烟。【侵寺舍】：烟气弥漫到寺庙房舍。【林雪照街坊】：林间积雪映照街巷。【迁莺侣】：指一同被贬或志同道合的朋友。语出《诗经·小雅·伐木》：“伐木丁丁，鸟鸣嘤嘤。出自幽谷，迁于乔木。”比喻升迁或得志，此处反用其意，指同遭贬谪的友人。【冯同年中允】：冯伉，与王禹偁同年进士，时任中允（太子属官）。

赏析

此诗为王禹偁贬官期间寄赠同年冯伉之作。首联直抒胸臆，以“谪居”“岁暮”点明时地，奠定凄凉基调。颔联写郡僻官闲，以“青山合”“白日长”的景物烘托孤寂。颈联“烧烟侵寺舍，林雪照街坊”以冷色调意象渲染荒寒氛围。尾联“迁莺侣”用典，反《诗经》原意，表达与友人同病相怜之情，并点明作诗寄怀之意。全诗语言质朴，情感沉郁，通过环境描写与典故运用，抒发了贬谪中的孤寂与对友情的珍视。据推测，此诗作于王禹偁贬商州团练副使期间（约995年），其时他因直言被贬，心情抑郁。

宋代

作者简介 · 王禹偁

王禹偁（954—1001）北宋白体诗人、散文家。字元之，汉族，济州巨野（今山东省巨野县）人，晚被贬于黄州，世称王黄州。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。真宗即位，召还，复知制诰。后贬知黄州，又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。词仅存一首，反映了作者积极用世的政治抱负，格调清新旷远。著有《小畜集》。

查看王禹偁的全部作品 →

继续搜索

王禹偁的其他作品