寄献润州赵舍人
宋代 · 王禹偁
作者 古诗词
南徐城古树苍苍，衙府楼台尽枕江。甘露钟声清醉榻，海门山色滴吟窗。直庐久负题红药，出镇何妨拥碧幢。闻说秋来自高尚，道装筇竹鹤成双。
译文
南徐古城树木苍苍，衙府的楼台都紧靠长江。甘露寺的钟声清脆，惊醒了醉卧的床榻；海门山的翠色滴落，映入了吟诗的窗棂。久在中书省值班，辜负了题咏红药的雅兴；出任地方长官，何妨拥有碧油幢的威仪。听说入秋以来你更加高尚，身着道装，手持筇竹杖，与仙鹤成双。
注释
【南徐】润州（今江苏镇江）的古称。东晋侨置徐州于京口，后称南徐。【枕江】靠近长江，形容衙府楼台临江而建。【甘露】指甘露寺，在镇江北固山上，始建于三国吴，相传为刘备招亲处。【海门山】指焦山，因其形似海门，或指镇江附近长江中的山岛。【直庐】值班的官舍，指在朝中任职。【题红药】指中书省（紫微省）的典故。唐代中书省植红药（芍药），诗人常以“题红药”指代在中书省任职。【碧幢】碧油幢，指地方长官的仪仗，代指出任地方官。【道装】道士的装束，指赵舍人晚年崇尚道教。【筇竹】筇竹杖，产于四川，为隐士常用之物。
赏析
此诗为寄赠润州赵舍人之作。首联以“南徐城古”“衙府枕江”点明润州地理形胜，苍苍古树与临江楼台营造出苍茫悠远的意境。颔联以“甘露钟声”“海门山色”一听觉一视觉，写景如画，且“清醉榻”“滴吟窗”将自然景物与诗人闲适生活巧妙融合，暗含对赵舍人隐逸情趣的赞赏。颈联用“题红药”典故，既指赵舍人曾任职中书省，又以“负”字表达对其未能久居朝堂的惋惜，而“出镇何妨”则转为宽慰，体现诗人对仕途得失的豁达。尾联“道装筇竹鹤成双”以道家隐士形象收束，呼应“秋来自高尚”，赞美赵舍人超脱尘俗的高洁品格。全诗写景清丽，用典贴切，情感含蓄而真挚，展现了王禹偁作为宋初白体诗人平易流畅、寄意深远的风格。
宋代
作者简介 · 王禹偁
王禹偁（954—1001）北宋白体诗人、散文家。字元之，汉族，济州巨野（今山东省巨野县）人，晚被贬于黄州，世称王黄州。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。真宗即位，召还，复知制诰。后贬知黄州，又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。词仅存一首，反映了作者积极用世的政治抱负，格调清新旷远。著有《小畜集》。
查看王禹偁的全部作品 → 王禹偁的其他作品
《寄献润州赵舍人》- 王禹偁 - 诗词大全
《寄献润州赵舍人》是宋代诗人王禹偁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析