送冯中允之任婺州
宋代 · 王禹偁
作者 古诗词
东南宦迹多胜游，婺女星下溪山幽。严陵隐德七里濑，沈约诗名八咏楼。岸上黍离经故国，湖边木脱正高秋。承明三入妨贤久，拟觅江乡小郡侯。
译文
东南地区做官多有胜游，婺女星下溪山幽静。严陵的隐德在七里濑，沈约的诗名在八咏楼。岸边黍离经过故国，湖边树叶凋落正是深秋。你多次入朝为官，久居高位妨碍贤者，我打算寻找江乡的小郡侯职位。
注释
【冯中允】：冯伉，字中允，王禹偁友人，时任婺州（今浙江金华）通判或县令。【婺女星】：星宿名，分野对应婺州，即婺女星的分野。【严陵】：严光，字子陵，东汉隐士，曾隐居富春江畔七里濑。【七里濑】：富春江一段，严光垂钓处，又名严陵濑。【沈约】：南朝梁文学家，曾任东阳太守，建八咏楼于金华。【八咏楼】：在金华，沈约建，因《八咏》诗得名。【黍离】：《诗经·王风》篇名，写周大夫见故国宗庙生黍，悲悯周室衰微，后喻亡国之痛或故国之思。【木脱】：树叶凋落。【承明三入】：承明庐，汉代侍臣值宿之所；三入，多次入朝为官，指冯中允多次任职朝廷。【妨贤】：妨碍贤者进用，自谦之词。【江乡小郡侯】：指婺州地方官，小郡侯为戏称。
赏析
此诗为送别之作，王禹偁送友人冯中允赴任婺州。首联以“东南宦迹多胜游”总起，点明婺州山水之胜，暗含对友人的祝福。颔联用严陵、沈约典故，既赞婺州人文底蕴，又寓隐逸与文采之思，呼应友人身份。颈联“黍离”“木脱”写秋景，借《黍离》之典暗含对故国（北宋初年）的隐忧，同时以秋景渲染离情。尾联“承明三入妨贤久”自谦并叹仕途艰涩，“拟觅江乡小郡侯”则流露归隐之意，与严陵隐德呼应。全诗用典贴切，情景交融，既有对友人的劝勉，又寄寓自身宦海沉浮之感。据推测，此诗作于王禹偁贬官期间，故有归隐之思。
宋代
作者简介 · 王禹偁
王禹偁（954—1001）北宋白体诗人、散文家。字元之，汉族，济州巨野（今山东省巨野县）人，晚被贬于黄州，世称王黄州。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。真宗即位，召还，复知制诰。后贬知黄州，又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。词仅存一首，反映了作者积极用世的政治抱负，格调清新旷远。著有《小畜集》。
查看王禹偁的全部作品 → 王禹偁的其他作品
《送冯中允之任婺州》- 王禹偁 - 诗词大全
《送冯中允之任婺州》是宋代诗人王禹偁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析