杏花
宋代 · 王禹偁
作者 古诗词
登龙曾入少年场，锡宴琼林醉御觞。争戴满头红烂熳，至今犹杂桂枝香。
译文
曾经在科举考场中意气风发，如同登上龙门；皇帝在琼林苑赐宴，畅饮御酒。当年争相在头上插满烂漫的杏花，直到今天，那杏花的香气中还混杂着桂枝的芬芳。
注释
【登龙】：喻科举及第，登上仕途。典出《后汉书·李膺传》，李膺有盛名，士人得其接见称“登龙门”。 【少年场】：指年轻人聚集的场所，此处指科举考场。 【锡宴琼林】：皇帝赐宴于琼林苑。琼林苑为宋代皇家园林，皇帝常在此设宴款待新科进士。 【醉御觞】：畅饮御赐美酒。御觞，皇帝赐的酒。 【争戴满头红烂熳】：指新科进士争相在头上插满杏花，形容喜庆热闹。宋代有“杏园探花”习俗，进士及第后游杏园，簪花饮酒。 【至今犹杂桂枝香】：至今杏花香气中还夹杂着桂枝的香气。桂枝香，喻科举及第，因“折桂”指登科。
赏析
此诗为王禹偁回忆早年科举及第的荣耀之作。首句“登龙曾入少年场”以“登龙”典故点明科举成功，次句“锡宴琼林醉御觞”描绘皇帝赐宴的盛况，后两句“争戴满头红烂熳，至今犹杂桂枝香”以杏花与桂枝香交织的意象，将昔日簪花游宴的欢乐与今日对功名的回味融为一体。全诗语言明快，用典贴切，通过今昔对比，既表达了对青春得意时光的怀念，也暗含对仕途坎坷的感慨。王禹偁一生屡遭贬谪，此诗【据推测】作于晚年，借杏花之艳与桂枝之香，寄托对往昔荣光的追忆与对现实境遇的无奈。
宋代
作者简介 · 王禹偁
王禹偁（954—1001）北宋白体诗人、散文家。字元之，汉族，济州巨野（今山东省巨野县）人，晚被贬于黄州，世称王黄州。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。真宗即位，召还，复知制诰。后贬知黄州，又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。词仅存一首，反映了作者积极用世的政治抱负，格调清新旷远。著有《小畜集》。
查看王禹偁的全部作品 → 王禹偁的其他作品
《杏花》- 王禹偁 - 诗词大全
《杏花》是宋代诗人王禹偁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析