送陈侯之任同州
宋代 · 王禹偁
作者 古诗词
丈夫贵自奋，何必恃贻谋。当年功不立，古人重为忧。太师忠顺公，没世有余休。令子一何贤，耻随资荫流。碌碌奉朝请，帝恩何以酬。郁郁不快意，上章闻冕旒。愿为循良吏，未甘恩泽侯。天子嘉乃诚，锡命莅同州。同州古三辅，北望雄且优。诏条得以布，民瘼得以求。勿谓绮纨子，当有襦袴讴。诗云无忝尔，礼云必为裘。去去继旄节，免作将门羞。
译文
大丈夫贵在自我奋发，何必依赖父祖的谋划。当年功业未立，古人以此为重忧。太师忠顺公，去世后犹有余福。他的儿子多么贤能，耻于凭借恩荫入仕。庸碌地奉朝请，如何报答皇恩？郁郁不得志，上奏章给皇帝。愿做循良官吏，不甘心只做恩泽侯。天子嘉许他的诚意，赐命治理同州。同州是古三辅之地，北望形势雄壮优越。朝廷法令得以颁布，民间疾苦得以探求。不要说他是富贵子弟，应当有惠民之政的颂歌。《诗经》说不要辱没父母，《礼记》说必须继承父业。去吧，继续执掌旄节，免作将门之羞。
注释
【贻谋】：《诗经·大雅·文王有声》'诒厥孙谋，以燕翼子'，指父祖为子孙谋划。 【太师忠顺公】：指王溥，谥忠顺，王禹偁之同宗前辈？或指陈侯之父？据《宋史》，王溥封祁国公，谥忠顺，但此处可能指陈侯之父，待考。 【资荫】：凭借父祖功勋得官。 【奉朝请】：定期朝见皇帝。 【冕旒】：皇帝冠冕，代指皇帝。 【同州】：今陕西大荔，古属三辅。 【三辅】：汉代京兆尹、左冯翊、右扶风，同州为左冯翊地。 【诏条】：朝廷法令。 【民瘼】：民间疾苦。 【绮纨子】：富贵子弟。 【襦袴讴】：东汉廉范为蜀郡太守，百姓作歌'平生无襦今五袴'，指惠民之政。 【无忝尔】：《诗经·小雅·小宛》'夙兴夜寐，无忝尔所生'，不辱没父母。 【必为裘】：《礼记·学记》'良冶之子，必学为裘'，继承父业。 【旄节】：使臣所持符节，代指官职。
赏析
此诗为送别陈侯赴任同州而作。主题赞扬陈侯不愿凭父荫得官，而求为循吏的志向，并勉励其施惠政于民。艺术上多用典故，如'贻谋''襦袴讴''无忝''为裘'等，典重雅正。情感真挚，既有对陈侯的赞赏，又有对其继承家业的期许。王禹偁为宋初古文家，诗学杜甫、白居易，此诗语言质朴，议论风生，体现了其关心民瘼的思想。据推测，此诗作于王禹偁贬官或任职地方时，故对循吏有深切认同。
宋代
作者简介 · 王禹偁
王禹偁（954—1001）北宋白体诗人、散文家。字元之，汉族，济州巨野（今山东省巨野县）人，晚被贬于黄州，世称王黄州。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。真宗即位，召还，复知制诰。后贬知黄州，又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。词仅存一首，反映了作者积极用世的政治抱负，格调清新旷远。著有《小畜集》。
查看王禹偁的全部作品 → 王禹偁的其他作品
《送陈侯之任同州》- 王禹偁 - 诗词大全
《送陈侯之任同州》是宋代诗人王禹偁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析