送杨屯田通判永兴
宋代 · 王禹偁
作者 古诗词
长安弃废比藩方,通理犹宜占省郎。入洛才名齐二陆,有唐门户本三杨。袖中丹桂家声在,道畔丰碑祖德光。莫向公余寻故第,榛芜难认靖恭坊。
译文
长安已被废弃,地位如同地方藩镇,但您以通判之职治理此地,仍应占居省郎之衔。您的才名入洛阳可与二陆齐名,在唐代杨氏本就是显赫门第。袖中藏着丹桂,家声犹在,道旁矗立丰碑,祖德光辉。不要在公务之余寻找旧时宅第,那里荆棘丛生,已难以辨认靖恭坊了。
注释
【长安弃废比藩方】:长安,指北宋时的京兆府(今西安),唐代都城,宋时已非首都,地位降低,故称“弃废”。藩方,指地方藩镇。此句意为长安已废弃,地位等同于地方藩镇。 【通理犹宜占省郎】:通理,指通判,官名,州府副职。省郎,指尚书省郎官,此处指杨屯田原为省郎,通判永兴是外任。 【入洛才名齐二陆】:入洛,指西晋陆机、陆云兄弟入洛阳,以文才闻名。二陆,即陆机、陆云。此句赞杨屯田才名可与二陆相比。 【有唐门户本三杨】:三杨,指唐代杨氏家族,如杨凭、杨凝、杨凌兄弟,或杨绾、杨炎等,均为显宦。此句说杨氏在唐代本是名门。 【袖中丹桂家声在】:丹桂,比喻科举及第,因折桂象征登科。家声,家族声誉。 【道畔丰碑祖德光】:丰碑,指祖先的功绩碑。祖德,祖先的德行。 【榛芜难认靖恭坊】:榛芜,荒芜。靖恭坊,唐代长安坊名,杨氏家族旧居所在。此句说故居已荒废难寻。
赏析
此诗为送别之作,主题是劝勉杨屯田赴任永兴(长安)通判。首联点明长安今非昔比,但强调杨氏仍应保持省郎身份,暗含对友人才能的肯定。颔联用二陆、三杨典故,盛赞杨氏家世与个人才华。颈联以丹桂、丰碑喻家族荣耀,勉励其继承祖德。尾联以故居荒芜作结,既写实景,又寓劝诫:不必留恋旧日繁华,而应着眼当下功业。全诗用典贴切,对仗工整,情感含蓄而深沉,体现了王禹偁一贯的雅正风格。据推测,此诗作于王禹偁贬官期间,故诗中“弃废”之语亦可能暗含自身际遇之慨。
宋代
作者简介 · 王禹偁
王禹偁(954—1001)北宋白体诗人、散文家。字元之,汉族,济州巨野(今山东省巨野县)人,晚被贬于黄州,世称王黄州。太平兴国八年进士,历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏,因此屡受贬谪。真宗即位,召还,复知制诰。后贬知黄州,又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱,文学韩愈、柳宗元,诗崇杜甫、白居易,多反映社会现实,风格清新平易。词仅存一首,反映了作者积极用世的政治抱负,格调清新旷远。著有《小畜集》。
查看王禹偁的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
王禹偁的其他作品
《送杨屯田通判永兴》- 王禹偁 - 诗词大全
《送杨屯田通判永兴》是宋代诗人王禹偁的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析