登秦岭
宋代 · 王禹偁
作者 古诗词
巉岩石上候肩舁，因想前贤似坦途。韩愈谪官忧瘴疠，乐天左宦白髭须。商于郡僻何人到，秦岭峰高我仆痡。且咏诗章自开解，仕从霄汉落泥涂。
译文
在险峻的山岩上等候轿子，因而想起前代贤人，他们把贬谪之路视为坦途。韩愈被贬时担忧瘴疠，白居易左迁后胡须变白。商于郡地偏僻有谁会来，秦岭山峰高耸我的仆人疲惫不堪。暂且吟咏诗篇自我宽解，仕途从云霄坠落泥涂。
注释
【巉岩】：险峻的山岩。【肩舁】：轿子，由人抬着走。【韩愈谪官】：韩愈曾因谏迎佛骨被贬潮州，忧瘴疠指担心南方瘴气致病。【乐天左宦】：白居易（字乐天）被贬江州司马，左宦指降职。【白髭须】：因忧愁而胡须变白。【商于】：古地名，今陕西商洛一带，当时为偏僻之地。【仆痡】：仆人疲惫不堪。【霄汉】：高空，喻朝廷高位。【泥涂】：泥泞道路，喻贬谪后的卑贱处境。
赏析
此诗为王禹偁贬官商州时所作，借登秦岭之艰险，抒发仕途坎坷之感慨。首联以“候肩舁”起兴，引出对前贤韩愈、白居易贬谪经历的联想，暗示自己处境相似。颔联用典贴切，以韩、白之遭遇自况，表达对贬谪命运的无奈。颈联以“商于郡僻”“秦岭峰高”写实景，兼寓仕途之险阻，“我仆痡”更显行路之艰难。尾联以“且咏诗章”自我宽慰，然“霄汉落泥涂”的对比，透露出深沉的失落与不平。全诗语言质朴，情感沉郁，善用对比与用典，体现了宋诗以议论入诗的特点。
宋代
作者简介 · 王禹偁
王禹偁（954—1001）北宋白体诗人、散文家。字元之，汉族，济州巨野（今山东省巨野县）人，晚被贬于黄州，世称王黄州。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。真宗即位，召还，复知制诰。后贬知黄州，又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。词仅存一首，反映了作者积极用世的政治抱负，格调清新旷远。著有《小畜集》。
查看王禹偁的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
王禹偁的其他作品
《登秦岭》- 王禹偁 - 诗词大全
《登秦岭》是宋代诗人王禹偁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析