即席送许制之曹南省兄
宋代 · 王禹偁
作者 古诗词
梅烂荷圆六月天，归帆高背虎丘烟。到时自是成行雁，别处休听满树蝉。卖剑为赊吴市酒，携家犹借洞庭船。待看春榜来江外，名占蓬莱第几仙。
译文
梅子熟透荷花盛开的六月天，归帆高高地背对着虎丘的烟云。你到达时自然如成行的大雁，离别之处不要听那满树的蝉鸣。卖掉宝剑只为赊取吴市的美酒，携带家眷还要借洞庭的船只。等到春榜传到江外，你的名字将占据蓬莱第几仙位？
注释
【梅烂荷圆】：梅子熟透，荷花盛开，指六月盛夏时节。 【虎丘】：山名，在今江苏苏州，为名胜之地。 【成行雁】：比喻兄弟同行，典出《礼记·王制》“兄之齿雁行”，后以“雁行”喻兄弟。 【卖剑为赊吴市酒】：用典，暗指为生计或友情而变卖物品。吴市，指苏州一带。 【洞庭】：指太湖中的洞庭山，或泛指太湖。 【春榜】：唐宋时进士考试在春季发榜，称春榜。 【蓬莱】：传说中的海上仙山，唐代有蓬莱宫，此处借指科举功名。
赏析
此诗为送别之作，写于六月送许制回曹南省兄。首联以“梅烂荷圆”点明时令，以“归帆高背虎丘烟”描绘友人离去之景，暗含不舍。颔联“成行雁”喻兄弟团聚，“满树蝉”反衬离愁，蝉鸣聒噪，劝其勿听，实则不忍离别。颈联“卖剑赊酒”“携家借船”写友人清贫，却仍慷慨豪迈，体现诗人对友人的关切与赞赏。尾联预祝友人科举高中，以“蓬莱第几仙”喻功名，寄寓美好期望。全诗意象鲜明，情感真挚，既有送别的惆怅，又有对未来的祝愿，体现了王禹偁诗歌平易流畅、情真意切的特点。据推测，此诗作于王禹偁贬官或游历期间，诗中“卖剑”“借船”或暗含其自身境遇。
宋代
作者简介 · 王禹偁
王禹偁（954—1001）北宋白体诗人、散文家。字元之，汉族，济州巨野（今山东省巨野县）人，晚被贬于黄州，世称王黄州。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。真宗即位，召还，复知制诰。后贬知黄州，又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。词仅存一首，反映了作者积极用世的政治抱负，格调清新旷远。著有《小畜集》。
查看王禹偁的全部作品 → 王禹偁的其他作品
《即席送许制之曹南省兄》- 王禹偁 - 诗词大全
《即席送许制之曹南省兄》是宋代诗人王禹偁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析