杏花
宋代 · 王禹偁
作者 古诗词
暖映垂杨曲槛边，一堆红雪罩轻烟。春来自得风流伴，榆荚休抛买笑钱。
译文
温暖的阳光映照着垂杨和曲折的栏杆边，一堆红雪般的杏花笼罩着薄薄的烟雾。春天到来，自然有风流伴侣相伴，榆荚啊，不要抛撒那买笑的钱。
注释
【暖映垂杨曲槛边】曲槛：曲折的栏杆。 【一堆红雪罩轻烟】红雪：形容杏花繁盛，如红色积雪。轻烟：薄雾。 【春来自得风流伴】风流伴：指春风、杨柳等相伴，暗含诗人自喻。 【榆荚休抛买笑钱】榆荚：榆树果实，形似钱币，俗称榆钱。买笑钱：指用钱买欢笑，此处化用唐人诗句，讽刺世俗。
赏析
此诗咏杏花，以“红雪”喻花之繁盛，色彩鲜明。后两句借杏花自喻，表达诗人不慕世俗、自得其乐的情怀。王禹偁为宋初诗人，一生耿直，屡遭贬谪，此诗【据推测】作于其贬官期间，借杏花之“风流伴”暗指与自然为友，不屑于世俗的“买笑钱”，体现了其高洁品格。艺术上，比喻新颖，托物言志，含蓄隽永。
宋代
作者简介 · 王禹偁
王禹偁（954—1001）北宋白体诗人、散文家。字元之，汉族，济州巨野（今山东省巨野县）人，晚被贬于黄州，世称王黄州。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。真宗即位，召还，复知制诰。后贬知黄州，又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。词仅存一首，反映了作者积极用世的政治抱负，格调清新旷远。著有《小畜集》。
查看王禹偁的全部作品 → 王禹偁的其他作品
《杏花》- 王禹偁 - 诗词大全
《杏花》是宋代诗人王禹偁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析