代答
宋代 · 王禹偁
作者 古诗词
何必骖鸶上五云，由来吾道贵全身。君看白日冲霄者，多是偷桃窃药人。
译文
何必一定要驾驭鸾鸟飞上五色祥云，自古以来我的处世之道以保全自身为贵。您看那些白日飞升直上云霄的人，大多是偷仙桃、窃灵药之辈。
注释
【骖鸶】驾驭鸾鸟。骖，古代驾在车两旁的马，此处用作动词，驾驭。鸶，即鸾，传说中的神鸟。典出《楚辞·九叹·远游》：“驾鸾凤以上游兮，从玄鹤与鹪明。”【五云】五色祥云，指仙境。【吾道】指诗人所信奉的处世之道。【贵全身】以保全自身为贵。语出《诗经·王风·君子阳阳》：“君子阳阳，左执簧，右招我由房，其乐只且！”郑玄笺：“君子遭乱，道不行，全身远害。”【冲霄】直上云霄，喻指飞升成仙或高升。【偷桃窃药】偷桃，指东方朔偷王母仙桃的传说，见《汉武故事》；窃药，指嫦娥窃取后羿不死之药奔月，见《淮南子·览冥训》。此处借指通过不正当手段获取高位或长生。
赏析
此诗为王禹偁贬官后所作，借答友人之题，表明其不慕荣利、全身远害的处世态度。首句以反问起笔，否定追求仙道升天的虚妄；次句直抒胸臆，标举“贵全身”的儒家全身之道。后两句以“偷桃窃药”的典故，讽刺那些通过投机取巧获得高位或长生的人。全诗语言简劲，对比鲜明，体现了诗人耿介孤高的性格和清醒的理性精神。据推测，此诗作于诗人晚年贬谪期间，是其人生感悟的总结。
宋代
作者简介 · 王禹偁
王禹偁（954—1001）北宋白体诗人、散文家。字元之，汉族，济州巨野（今山东省巨野县）人，晚被贬于黄州，世称王黄州。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。真宗即位，召还，复知制诰。后贬知黄州，又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。词仅存一首，反映了作者积极用世的政治抱负，格调清新旷远。著有《小畜集》。
查看王禹偁的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
王禹偁的其他作品
《代答》- 王禹偁 - 诗词大全
《代答》是宋代诗人王禹偁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析