惠山寺留题
宋代 · 王禹偁
作者 古诗词
吟入惠山山下寺，古泉闲挹味何嘉。好抛此日陶潜米，学煮当年陆羽茶。犹负片心眠水石，略开尘眼识烟霞。劳生未了还东去，孤棹寒篷宿浪花。
译文
吟咏着进入惠山山下的寺院，闲时汲取古泉，其味道多么美好。真该在此日抛弃陶渊明式的官禄，学煮当年陆羽的茶。仍怀有未能实现的山水之心，眠于水石之间，略微睁开尘世之眼，辨识烟霞。劳碌的人生未了，还要向东归去，孤舟寒篷，夜宿于浪花之中。
注释
【惠山寺】位于江苏无锡惠山，始建于南北朝，唐代陆羽曾在此品茶。 【古泉】指惠山泉，又称“天下第二泉”，陆羽《茶经》中品评。 【陶潜米】陶渊明任彭泽令时，有“不为五斗米折腰”之典，此处借指官禄。 【陆羽茶】陆羽，唐代茶圣，著有《茶经》，曾隐居惠山寺研究茶道。 【片心】指未能忘怀山水之志。 【尘眼】世俗的眼光。 【劳生】劳碌的人生，语出《庄子·大宗师》“大块载我以形，劳我以生”。 【孤棹】孤舟。 【寒篷】寒夜的船篷。
赏析
此诗为王禹偁游惠山寺所作，【据推测】作于其贬官或外任期间。诗中通过“古泉”、“陆羽茶”等意象，表达了对隐逸生活的向往，同时“劳生未了”又透露出仕途羁绊的无奈。艺术上，用典自然（陶潜、陆羽），对比鲜明（尘眼与烟霞），尾联以“孤棹寒篷”的凄清画面收束，深化了漂泊之感。全诗语言清丽，情感含蓄，体现了宋诗以理入情的特点。
宋代
作者简介 · 王禹偁
王禹偁（954—1001）北宋白体诗人、散文家。字元之，汉族，济州巨野（今山东省巨野县）人，晚被贬于黄州，世称王黄州。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。真宗即位，召还，复知制诰。后贬知黄州，又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。词仅存一首，反映了作者积极用世的政治抱负，格调清新旷远。著有《小畜集》。
查看王禹偁的全部作品 → 王禹偁的其他作品
《惠山寺留题》- 王禹偁 - 诗词大全
《惠山寺留题》是宋代诗人王禹偁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析