西晖亭
宋代 · 王禹偁
作者 古诗词
孤亭叠嶂东，宛是古屏风。每到天将暮，浑疑日再中。余霞犹散绮，新月已张弓。一水漪涟媚，千岩木叶红。玳筵何烜赫，火宅忽牢笼。隙晃归巢燕，檐拖截涧虹。果迷丹橘熟，洞讶赤城通。似烧连松坞，如斑染竹丛。近邀青琐客，来伴紫芝翁。望久情无倦，吟多兴未穷。阳乌看黯黯，归马恨怱怱。会待长栖隐，青冥逐去鸿。
译文
孤独的亭子位于重叠山峰的东边，仿佛是一面古老的屏风。每到天色将暮时，简直怀疑太阳再次当空。残余的晚霞仍然像散开的锦缎，新月已经如弓张起。一池水波光粼粼妩媚动人，千山万壑中树叶红透。盛大的宴席何等显赫，而尘世忽然成了牢笼。缝隙中闪耀着归巢燕子的身影，屋檐仿佛拖着截断山涧的彩虹。果实令人迷惑，丹橘已经成熟；山洞令人惊讶，仿佛与赤城山相通。像火烧连到松林，如斑点染在竹丛。近处邀请朝廷近臣，来陪伴隐士。长久凝望不知疲倦，吟咏诗篇兴致无穷。太阳渐渐黯淡，归去的马匹匆匆令人遗憾。终将等待长久隐居，追随飞鸿直上青天。
注释
【西晖亭】亭名，西晖指夕阳余晖。 【叠嶂】重叠的山峰。 【宛是】仿佛、好像是。 【浑疑】简直怀疑。 【日再中】太阳再次当空，指日落时天又亮。 【余霞犹散绮】化用谢朓“余霞散成绮”，形容晚霞如锦缎。 【新月已张弓】新月如弓。 【漪涟】水波纹。 【玳筵】玳瑁装饰的宴席，指盛宴。 【火宅】佛教用语，比喻充满苦难的尘世。 【隙晃】缝隙中闪耀的光。 【檐拖截涧虹】屋檐仿佛拖着截断山涧的彩虹。 【果迷丹橘熟】果实令人迷惑，丹橘成熟。 【洞讶赤城通】山洞令人惊讶，与赤城山相通。赤城：山名，在浙江天台，道家洞天。 【似烧连松坞】像火烧连到松林。 【如斑染竹丛】像斑点染在竹丛。 【青琐客】指朝廷近臣，青琐为宫门饰物。 【紫芝翁】指隐士，秦末商山四皓采紫芝而歌。 【阳乌】太阳，传说日中有三足乌。 【青冥】青天。
赏析
此诗描绘西晖亭黄昏景色，并抒发归隐之志。首联写亭之位置与形胜，以“古屏风”喻山峦叠嶂。中间十句铺叙晚霞、新月、水波、红叶等景物，色彩绚烂，比喻新奇，如“余霞犹散绮”“新月已张弓”。后转入宴席与尘世对比，“火宅忽牢笼”用佛典，表达对世俗的厌倦。结尾“会待长栖隐”直抒归隐之志，与“青琐客”“紫芝翁”呼应，体现王禹偁仕途坎坷后向往隐逸的心境。全诗对仗工整，用典贴切，意境开阔而情感深沉。
宋代
作者简介 · 王禹偁
王禹偁（954—1001）北宋白体诗人、散文家。字元之，汉族，济州巨野（今山东省巨野县）人，晚被贬于黄州，世称王黄州。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。真宗即位，召还，复知制诰。后贬知黄州，又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。词仅存一首，反映了作者积极用世的政治抱负，格调清新旷远。著有《小畜集》。
查看王禹偁的全部作品 → 王禹偁的其他作品
《西晖亭》- 王禹偁 - 诗词大全
《西晖亭》是宋代诗人王禹偁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析