赁宅
宋代 · 王禹偁
作者 古诗词
萍流匏系任行藏，惟指无何是我乡。左宦只抛红药案，僦居犹住玉泉坊。白公渭北眠村舍，杜甫瀼西赁草堂。未有吾庐莫惆怅，古来贤达尽茫茫。
译文
像浮萍漂流、匏瓜系挂一样，我任凭命运安排行止进退，只把虚无之境当作我的家乡。贬官外调时抛下了中书省的文书案牍，租屋居住仍住在玉泉坊。白居易在渭北的村舍里安眠，杜甫在瀼西租赁草堂居住。没有自己的房屋不必惆怅，自古以来贤达之人也都茫然无所归。
注释
【萍流匏系】萍浮水中，匏瓜系而不食，喻漂泊不定、不得任用。语出《庄子·逍遥游》‘吾有大树，人谓之樗……不夭斤斧，物无害者，无所可用，安所困苦哉！’及《论语·阳货》‘吾岂匏瓜也哉？焉能系而不食？’【任行藏】行藏指进退，语出《论语·述而》‘用之则行，舍之则藏’。【无何】即‘无何有之乡’，指虚无之境，语出《庄子·逍遥游》。【左宦】降职外调，王禹偁曾贬官商州。【红药案】指中书省（宰相办公处）的案牍，红药即芍药，唐代中书省多植芍药。【玉泉坊】汴京（开封）坊名，王禹偁贬官后寓居于此。【白公渭北】白居易曾贬官江州，后居渭北下邽故里。【杜甫瀼西】杜甫居夔州时曾在瀼西（今重庆奉节）赁草堂居住。
赏析
此诗为王禹偁贬官后所作，借赁宅之事抒发宦海浮沉、漂泊无依之感。首联以‘萍流匏系’自喻，化用庄、孔典故，表达身不由己的无奈，而‘无何’之乡则暗含道家超脱之思。颔联以‘左宦’‘僦居’点明贬谪身份，红药案与玉泉坊的对比，暗示仕途失意与生活窘迫。颈联引白居易、杜甫两位前贤贬谪时赁宅而居的典故，既自慰又自伤。尾联故作旷达，以‘古来贤达尽茫茫’收束，实含深沉的悲凉。全诗用典贴切，对仗工稳，情感含蓄而深沉，体现了宋诗以议论入诗、化用典故的特点。
宋代
作者简介 · 王禹偁
王禹偁（954—1001）北宋白体诗人、散文家。字元之，汉族，济州巨野（今山东省巨野县）人，晚被贬于黄州，世称王黄州。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。真宗即位，召还，复知制诰。后贬知黄州，又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。词仅存一首，反映了作者积极用世的政治抱负，格调清新旷远。著有《小畜集》。
查看王禹偁的全部作品 → 王禹偁的其他作品
《赁宅》- 王禹偁 - 诗词大全
《赁宅》是宋代诗人王禹偁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析