酬高邮知军蒋殿丞见寄
宋代 · 王禹偁
作者 古诗词
青云岂望更翱翔，览照唯添鬓雪光。为郡自知无政术，归田犹拟拜封章。且眠锦帐趣兰省，终掩云关卧草堂。三入承明已过分，有何词笔敌长杨。
译文
哪里还敢期望再飞黄腾达，对镜自照只增添两鬓如雪的白发。担任郡守自知没有治理的才能，归田隐居还打算呈递辞官的奏章。暂且安卧在锦帐中向往秘书省，最终将关闭云关隐居在草堂。三次进入朝廷任职已经过分，有什么文笔能敌得过长杨宫的辞赋。
注释
【青云】：喻高位或远大前程。【览照】：对镜照看。【鬓雪光】：两鬓如雪，形容衰老。【为郡】：担任郡守。【政术】：治理政事的方法。【归田】：辞官归隐。【拜封章】：呈递辞官的奏章。【锦帐】：锦制帐幕，指官署。【兰省】：指秘书省，因唐代秘书省多植兰，故称。【云关】：云雾中的关隘，喻隐居处。【草堂】：茅屋，指隐士居所。【三入承明】：多次入朝为官。承明，汉代宫殿名，借指朝廷。【长杨】：汉代宫名，借指辞赋之作。
赏析
此诗为王禹偁酬答高邮知军蒋殿丞之作。诗中流露出诗人对仕途的厌倦和归隐的渴望。首联以“青云”与“鬓雪”对比，表达壮志消磨、年华老去的无奈。颔联自谦无政术，实为对官场现实的讽刺。颈联“且眠锦帐”与“终掩云关”形成转折，表明暂居官位终将归隐的决心。尾联“三入承明已过分”暗含对多次贬谪的感慨，“词笔敌长杨”则自嘲文才不足。全诗语言质朴，情感真挚，体现了王禹偁后期诗歌淡泊自适的风格。据推测，此诗作于诗人晚年贬谪期间，反映了其仕途坎坷后的心境。
宋代
作者简介 · 王禹偁
王禹偁（954—1001）北宋白体诗人、散文家。字元之，汉族，济州巨野（今山东省巨野县）人，晚被贬于黄州，世称王黄州。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。真宗即位，召还，复知制诰。后贬知黄州，又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。词仅存一首，反映了作者积极用世的政治抱负，格调清新旷远。著有《小畜集》。
查看王禹偁的全部作品 → 王禹偁的其他作品
《酬高邮知军蒋殿丞见寄》- 王禹偁 - 诗词大全
《酬高邮知军蒋殿丞见寄》是宋代诗人王禹偁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析