雪霁霜晴独寻山迳菊花犹盛感而赋诗
宋代 · 王禹偁
作者 古诗词
狼藉金钱撒野塘，几丛无力卧斜阳。争偷暖律输桃李，独亚寒枝负雪霜。谁惜晚芳同我折，自怜孤艳袭人香。幽怀远慕陶彭泽，且撷残英泛一觞。
译文
散乱的金钱般的菊花铺满了野塘，几丛菊花无力地斜卧在夕阳中。它们争相偷取温暖的节候，却输给了桃李；独自依傍寒冷的枝条，辜负了雪霜。有谁怜惜晚开的花朵与我一同采摘？我自怜这孤艳的花朵香气袭人。幽深的情怀仰慕陶渊明，姑且采摘残菊泛酒一杯。
注释
【狼藉】：散乱的样子。【金钱】：形容菊花花瓣如金钱。【暖律】：指温暖的节候，古代以律管测节气，故称。【陶彭泽】：指陶渊明，曾任彭泽令，以爱菊、隐逸著称。【撷】：采摘。【觞】：酒杯。
赏析
此诗借咏晚菊抒发孤高自赏、追慕陶渊明隐逸情怀的幽思。首联以“狼藉”“无力”写菊花凋零之态，暗含对自身境遇的感慨。颔联通过对比桃李与菊花，突出其不畏寒霜的品格，实为自喻。颈联“谁惜”“自怜”直抒孤寂，尾联以陶渊明为精神归宿，表达超脱尘俗之志。艺术上善用拟人（“争偷”“独亚”）和典故，语言清丽，情感含蓄深沉。据推测，此诗作于王禹偁贬谪期间，借菊之晚芳寄托不遇之叹。
宋代
作者简介 · 王禹偁
王禹偁（954—1001）北宋白体诗人、散文家。字元之，汉族，济州巨野（今山东省巨野县）人，晚被贬于黄州，世称王黄州。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。真宗即位，召还，复知制诰。后贬知黄州，又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。词仅存一首，反映了作者积极用世的政治抱负，格调清新旷远。著有《小畜集》。
查看王禹偁的全部作品 → 王禹偁的其他作品
《雪霁霜晴独寻山迳菊花犹盛感而赋诗》- 王禹偁 - 诗词大全
《雪霁霜晴独寻山迳菊花犹盛感而赋诗》是宋代诗人王禹偁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析