贺将作孔监致仕
宋代 · 王禹偁
作者 古诗词
泣辞明主挂冠簪，便约幽云老旧林。朝请罢来频期笏，田园归去只携琴。焚香静院当山色，晒药空庭避竹阴。一子得官三品禄，未饶疏傅有黄金。
译文
含泪辞别圣明的君主，解下官帽归隐，便与幽云相约，回到旧日山林。不再上朝后，频繁地整理笏板，归隐田园只携带一把琴。在静院中焚香，面对山色，在空庭里晒药，避开竹阴。一个儿子得到三品官的俸禄，也不比疏广、疏受的黄金少。
注释
【挂冠簪】辞官归隐，典出《后汉书·逢萌传》，逢萌解冠挂东都城门归去。 【朝请】汉代诸侯朝见天子，春曰朝，秋曰请，后泛指朝见。 【笏】古代朝会时官员所执的手板，用以记事。 【疏傅】西汉疏广、疏受叔侄，同时辞官归隐，散金与故旧，不留给子孙。 【黄金】指疏广、疏受辞官时所得赏赐黄金。
赏析
此诗为送别致仕官员之作，主题颂扬归隐之志与清高品格。首联以“泣辞明主”写其忠君，又“挂冠簪”显其决绝，用典贴切。颔联“朝请罢来频期笏”以细节写其闲适，“田园归去只携琴”化用陶渊明“乐琴书以消忧”，突出其雅趣。颈联“焚香”“晒药”二句，以静院山色、空庭竹阴营造幽静意境，表现隐逸之乐。尾联以疏广、疏受典故作比，言其子得高官，家有余财，暗含对致仕者晚景富足的欣慰。全诗语言简淡，用典自然，情感真挚，体现了宋初士大夫的隐逸情怀。
宋代
作者简介 · 王禹偁
王禹偁（954—1001）北宋白体诗人、散文家。字元之，汉族，济州巨野（今山东省巨野县）人，晚被贬于黄州，世称王黄州。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。真宗即位，召还，复知制诰。后贬知黄州，又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。词仅存一首，反映了作者积极用世的政治抱负，格调清新旷远。著有《小畜集》。
查看王禹偁的全部作品 → 王禹偁的其他作品
《贺将作孔监致仕》- 王禹偁 - 诗词大全
《贺将作孔监致仕》是宋代诗人王禹偁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析