种菜雨下
宋代 · 王禹偁
作者 古诗词
菜助三餐急，园愁五月枯。废畦添粪壤，胼手捽荒芜。前日种子下，今朝雨点粗。吟诗深自慰，天似悯穷途。
译文
蔬菜帮助解决三餐的急需，园中因五月干旱而令人忧愁。荒废的菜畦添加了粪土，用长满老茧的手拔除荒草。前几日播下的种子，今天早晨雨点粗大密集。吟诗自我安慰，上天似乎怜悯我困窘的处境。
注释
【菜助三餐急】：蔬菜帮助解决三餐的急需，指蔬菜是日常饮食的重要部分。【园愁五月枯】：园中因五月干旱而枯萎，令人忧愁。五月正值初夏，北方常干旱。【废畦添粪壤】：荒废的菜畦添加粪土作为肥料。粪壤，指粪肥与土壤混合。【胼手捽荒芜】：用长满老茧的手拔除荒草。胼手，手掌因劳动而生老茧；捽，拔取。【前日种子下】：前几日播下种子。【今朝雨点粗】：今天早晨雨点大而密。【天似悯穷途】：上天似乎怜悯我困窘的处境。穷途，指生活艰难。
赏析
此诗为王禹偁贬官商州期间所作，反映其躬耕自给的生活。主题上，通过种菜遇雨这一小事，表达了对天降甘霖的欣喜和对生活艰辛的感慨。艺术手法上，语言质朴自然，以叙事为主，末句“天似悯穷途”将自然现象拟人化，赋予情感色彩，含蓄地抒发了诗人对命运不公的无奈与自我宽慰。情感表达真实细腻，既有对农事的关切，也有对自身处境的哀叹。
宋代
作者简介 · 王禹偁
王禹偁（954—1001）北宋白体诗人、散文家。字元之，汉族，济州巨野（今山东省巨野县）人，晚被贬于黄州，世称王黄州。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。真宗即位，召还，复知制诰。后贬知黄州，又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。词仅存一首，反映了作者积极用世的政治抱负，格调清新旷远。著有《小畜集》。
查看王禹偁的全部作品 → 王禹偁的其他作品
《种菜雨下》- 王禹偁 - 诗词大全
《种菜雨下》是宋代诗人王禹偁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析