南静川野桃花下独酌因简同年冯中允
宋代 · 王禹偁
作者 古诗词
野桃无主满山隈，迁客携觞独自来。尽日馨香留我醉，每春颜色为谁开。枝穿绿竹浑疑画，片落丹河去不回。待约同年一攀折，便如刘阮到天台。
译文
野生的桃花没有主人，开满了山坳；我被贬谪的人带着酒杯独自前来。整日里花香留我沉醉，每年春天这颜色又是为谁而开？枝条穿过绿竹，简直像画一般；花瓣飘落丹河，一去不再回来。等待约好同年一起攀折，就像刘晨阮肇到了天台仙境。
注释
【南静川】地名，具体位置不详，可能为陕西商州一带的川谷。【同年】科举同榜及第者。【冯中允】冯伉，字中允，王禹偁同年友。【迁客】贬谪在外的人，王禹偁自称。【觞】酒杯。【刘阮】刘晨、阮肇，东汉人，入天台山采药遇仙，典出《幽明录》。【丹河】可能指丹水，在商州附近。
赏析
此诗作于王禹偁贬官商州期间。诗人借野桃自喻，抒发迁客孤独与对友人的思念。首联以“无主”点出桃花的寂寞，与“迁客”身份相映。颔联“尽日馨香留我醉，每春颜色为谁开”以拟人手法，既写桃花无人欣赏，又暗含自身怀才不遇之感。颈联“枝穿绿竹浑疑画，片落丹河去不回”写景如画，落花流水暗喻时光流逝与命运无常。尾联用刘阮遇仙典，表达与同年相聚的渴望，将现实之愁苦化为仙境之向往。全诗情景交融，含蓄深沉。
宋代
作者简介 · 王禹偁
王禹偁（954—1001）北宋白体诗人、散文家。字元之，汉族，济州巨野（今山东省巨野县）人，晚被贬于黄州，世称王黄州。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。真宗即位，召还，复知制诰。后贬知黄州，又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。词仅存一首，反映了作者积极用世的政治抱负，格调清新旷远。著有《小畜集》。
查看王禹偁的全部作品 → 王禹偁的其他作品
《南静川野桃花下独酌因简同年冯中允》- 王禹偁 - 诗词大全
《南静川野桃花下独酌因简同年冯中允》是宋代诗人王禹偁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析