酬杨遂
宋代 · 王禹偁
作者 古诗词
杨君江左士，文律何飘飘。人言未冠时，作赋凌洞箫。甲科中南国，通籍趋东朝。𫐘轲位不进，陶潜还折腰。宰邑向蜀道，萑蒲忽兴妖。官小力不支，奔窜避枪刀。朝廷责守土，黜入县佐僚。昨朝写孙愤，遗我有客谣。伊予亦左迁，讽之心无憀。人生一世间，否泰安可逃。姑问道何如，未必论卑高。自古富贵者，撩乱如藜蒿。德业苟无取，未死名已消。岂期颜子渊，不朽在一瓢。推此任穷达，其乐方陶陶。达则为鹍鹏，穷则为鹪鹩。垂天与巢林，识分皆逍遥。
译文
杨君是江东的士人，文章格调多么飘逸。人们说他未满二十岁时，作赋已超越《洞箫赋》。在南方考中甲科进士，登记名籍进入朝廷任职。然而仕途坎坷不得升迁，像陶渊明一样为生计折腰。后来到蜀地担任县令，忽然有盗贼作乱。官职低微力量不足，只能奔逃躲避刀枪。朝廷责罚他守土不力，被贬为县佐小官。昨天写下孙膑般的愤懑，赠给我一首客居者的歌谣。我也同样被贬官，读后心中感到无聊。人生在世，困厄与通达怎能逃避？姑且问道义如何，不必计较地位高低。自古以来富贵之人，纷乱如同野草。如果没有德行功业，未死名声已经消亡。岂料颜回，不朽在于一瓢之饮。由此推想，无论穷困还是显达，其乐才能陶陶。显达就做鲲鹏，穷困就做鹪鹩。翅膀垂天与筑巢林中，知道本分都能逍遥。
注释
【杨君江左士】杨君：指杨遂，江左：长江下游以东地区，即今江苏一带。【文律何飘飘】文律：文章的法度、格律；飘飘：形容文采飞扬。【未冠】古代男子二十岁行冠礼，未冠指未满二十岁。【作赋凌洞箫】凌：超越；洞箫：指汉代王褒的《洞箫赋》，此处借指名篇。【甲科】唐代科举考试进士科分甲乙科，甲科为高等。【南国】南方，指杨遂的家乡。【通籍】指进士及第后登记姓名于宫门，可以出入。【东朝】指朝廷东宫或中央官署。【𫐘轲】同“坎坷”，不得志。【陶潜还折腰】用陶渊明为五斗米折腰的典故，喻指为生计屈就小官。【宰邑】担任县令。【蜀道】入蜀的道路，指四川地区。【萑蒲】芦苇，借指盗贼。【黜入县佐僚】被贬为县佐（县令的副职）。【写孙愤】孙愤：指孙膑受刑后发愤著书，此处借指抒发愤懑。【遗我有客谣】遗（wèi）：赠送；客谣：客居者的歌谣。【伊予亦左迁】伊：句首语气词；左迁：贬官。【无憀】无聊，无所寄托。【否泰】《周易》中的两个卦名，否为困厄，泰为通达。【颜子渊】颜回，字子渊，孔子弟子，安贫乐道。【一瓢】指颜回“一箪食，一瓢饮”的典故。【鹍鹏】《庄子·逍遥游》中的大鸟，喻志向远大。【鹪鹩】《庄子·逍遥游》中的小鸟，喻安于现状。【垂天】指鹏翼垂天，语出《庄子》。【巢林】指鹪鹩巢于深林，语出《庄子》。【识分】知道本分。
赏析
此诗为酬答杨遂之作，创作于王禹偁贬官期间。诗中表达了对友人仕途坎坷的同情，并借庄子逍遥思想自我宽慰。艺术上，运用对比手法（如富贵者与颜回、鲲鹏与鹪鹩），典故贴切（陶潜、颜回、庄子），语言质朴而情感深沉。主题上，强调安贫乐道、知足常乐，反映了宋代士人在政治失意时的典型心态。
宋代
作者简介 · 王禹偁
王禹偁（954—1001）北宋白体诗人、散文家。字元之，汉族，济州巨野（今山东省巨野县）人，晚被贬于黄州，世称王黄州。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。真宗即位，召还，复知制诰。后贬知黄州，又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。词仅存一首，反映了作者积极用世的政治抱负，格调清新旷远。著有《小畜集》。
查看王禹偁的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
王禹偁的其他作品
《酬杨遂》- 王禹偁 - 诗词大全
《酬杨遂》是宋代诗人王禹偁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析