放言
宋代 · 王禹偁
诗文 古诗词
静算人间事偶然，穷通未必在穹玄。关从白马欺来度，赦被青蝇暗里传。禁树罢吟红烂漫，江蓠且咏绿芊绵。放言诗什谁堪赠，焚赠微之与乐天。
译文
冷静思量人间万事如同偶然，困厄与显达未必由上天决定。奸佞像“白马非马”的诡辩一样欺瞒君主，赦免诏书被谗言暗中阻挠。不再吟咏宫中繁花似锦的盛景，且歌咏江边香草的翠绿绵延。这首放言诗该赠给谁呢？焚化后赠给元微之与白乐天。
注释
【静算】：冷静思考。【偶然】：指世事无常，非人力所能完全掌控。【穷通】：困厄与显达。【穹玄】：上天，天道。【关从白马欺来度】：用“白马非马”典故，指诡辩或欺骗。战国时名家公孙龙提出“白马非马”之论，此处喻指奸佞以巧言惑主。【赦被青蝇暗里传】：青蝇，比喻谗佞小人。《诗经·小雅·青蝇》：“营营青蝇，止于樊。岂弟君子，无信谗言。”此处指赦免诏令被谗言暗中阻挠或篡改。【禁树】：宫禁中的树木，代指朝廷。【红烂漫】：形容繁花盛开，喻指朝中荣华。【江蓠】：香草名，屈原《离骚》中常用，象征高洁。【绿芊绵】：草木茂盛翠绿，喻指隐逸生活。【放言】：纵谈，不受拘束地言论。【微之】：唐代诗人元稹，字微之。【乐天】：唐代诗人白居易，字乐天。王禹偁推崇白居易，此处以二人为知己。
赏析
此诗为王禹偁贬官后所作，表达了对仕途坎坷的感慨和对谗佞小人的愤慨。首联以“偶然”否定天命，体现诗人对命运的抗争意识。颔联用“白马”“青蝇”典故，暗讽朝中奸佞当道，正直之士遭谗被贬。颈联“禁树”与“江蓠”对比，表明诗人弃绝朝堂荣华、向往隐逸高洁之志。尾联以焚诗赠元白作结，既呼应白居易“放言”诗题，又暗含知音难觅的孤寂。全诗用典贴切，对仗工整，情感沉郁而超脱。
宋代
作者简介 · 王禹偁
王禹偁（954—1001）北宋白体诗人、散文家。字元之，汉族，济州巨野（今山东省巨野县）人，晚被贬于黄州，世称王黄州。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。真宗即位，召还，复知制诰。后贬知黄州，又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。词仅存一首，反映了作者积极用世的政治抱负，格调清新旷远。著有《小畜集》。
查看王禹偁的全部作品 → 王禹偁的其他作品
《放言》- 王禹偁 - 诗词大全
《放言》是宋代诗人王禹偁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析