癸

癸巳端午呈李伯高

宋代 · 戴复古

作者古诗词

客里几逢端午节，看成雪鬓与霜髯。救人采得三年艾，背世翻成六日蟾。老境可怜归未得，羁怀长是病相兼。猛思一醉酬风月，笑撚菖花揭酒帘。

译文

客居他乡又逢端午节，眼看自己已是白发苍苍。为救人采来三年陈艾，背离世俗却像六日蟾蜍般长久。可叹年老未能归乡，客居的愁怀又常与疾病相伴。猛然想一醉以酬谢风月，笑着拈起菖蒲花掀开酒帘。

注释

【癸巳】：干支纪年，指宋理宗绍定六年（1233年）。【端午】：农历五月初五，传统节日。【李伯高】：戴复古友人，生平不详。【客里】：客居他乡。【雪鬓与霜髯】：形容鬓发和胡须雪白，年老之态。【三年艾】：典出《孟子·离娄上》“七年之病求三年之艾”，艾草放置越久药效越好，此处指为治病救人采集陈艾。【六日蟾】：传说蟾蜍寿命极长，有“六日蟾”之说，或指月宫蟾蜍，此处喻背世隐居之久。【老境】：老年境况。【羁怀】：客居他乡的愁怀。【菖花】：菖蒲花，端午习俗中用以泡酒或悬挂。【酒帘】：酒旗，酒家的标志。

赏析

此诗为戴复古客居时所作，时值端午，诗人感慨年华老去、归乡无望。首联以“雪鬓霜髯”直写衰老，颔联用“三年艾”与“六日蟾”典故，一实一虚，既写采艾救人的现实，又喻隐居之久，暗含对世事的疏离。颈联“老境可怜”“羁怀病相兼”直抒胸臆，情感沉痛。尾联“猛思一醉”“笑撚菖花”以看似洒脱的动作收束，实则强作欢颜，更显无奈。全诗语言质朴，情感深沉，通过端午习俗与个人境遇的对照，抒发了羁旅之愁与时光易逝之悲。

宋代

作者简介 · 戴复古

戴复古（1167—?)）南宋著名江湖派诗人。字式之，常居南塘石屏山，故自号石屏、石屏樵隐。天台黄岩（今属浙江台州）人。一生不仕，浪游江湖，后归家隐居，卒年八十余。曾从陆游学诗，作品受晚唐诗风影响，兼具江西诗派风格。部分作品抒发爱国思想，反映人民疾苦，具有现实意义。

查看戴复古的全部作品 →

继续搜索

戴复古的其他作品