寄赵漳州话病
宋代 · 戴复古
作者 古诗词
听雨无聊赖，高眠独掩扉。塞鸿书不到，海燕约同归。吾道关通塞，人情有是非。荆州相别后，王粲更谁衣。
译文
听着雨声心中无所依托，独自高卧关上了房门。边塞的鸿雁没有带来书信，海燕却相约一同归去。我的道义关乎世道的通达与阻塞，人情世故总有是非对错。自从在荆州与你分别之后，还有谁会像王粲那样得到赏识和接济呢？
注释
【听雨】：在雨声中。【无聊赖】：无所依赖，心情烦闷。【高眠】：高卧安眠，此处指独自卧床。【掩扉】：关门。【塞鸿】：边塞的大雁，古有鸿雁传书之说，此处指书信。【海燕】：燕子，古人认为燕子春社来秋社去，有归期。【吾道】：指自己的主张或理想。【关通塞】：关乎通达与阻塞。【人情】：世情，人心。【是非】：对错，纠纷。【荆州相别】：用王粲典故。王粲曾避乱荆州，依附刘表，后归曹操。此处指与赵漳州在荆州分别。【王粲更谁衣】：王粲《七哀诗》有“悟彼下泉人，喟然伤心肝”句，但此处“更谁衣”指无人赏识、无人接济。王粲曾受刘表、曹操赏识，诗人自比王粲，感叹无人知遇。
赏析
此诗为戴复古寄给友人赵漳州的诗作，表达了诗人孤独寂寞、怀才不遇的情感。首联以“听雨”起兴，渲染沉闷氛围，“高眠独掩扉”写出闭门独处的孤寂。颔联用“塞鸿”“海燕”对比，鸿雁无书，燕却有约，暗示与友人音信隔绝，而燕归反衬人不得归。颈联议论，感慨个人命运与世道相关，人情复杂。尾联用王粲典故，自比王粲，叹无人赏识，暗含对赵漳州的期待。全诗语言质朴，情感深沉，善用典故和对比，体现了戴复古诗歌的现实关怀。
宋代
作者简介 · 戴复古
戴复古（1167—?)）南宋著名江湖派诗人。字式之，常居南塘石屏山，故自号石屏、石屏樵隐。天台黄岩（今属浙江台州）人。一生不仕，浪游江湖，后归家隐居，卒年八十余。曾从陆游学诗，作品受晚唐诗风影响，兼具江西诗派风格。部分作品抒发爱国思想，反映人民疾苦，具有现实意义。
查看戴复古的全部作品 → 戴复古的其他作品
《寄赵漳州话病》- 戴复古 - 诗词大全
《寄赵漳州话病》是宋代诗人戴复古的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析