江涨见移居者
宋代 · 戴复古
作者 古诗词
夏潦连秋涨，人家水半门。都抛破茅屋，移住小山村。聒聒笼鸡犬，累累带子孙。安居华屋者，应觉此身尊。
译文
夏季的积水连着秋季的洪水，水淹到人家门的一半高。人们都抛弃了破旧的茅屋，迁移到小山村居住。鸡犬嘈杂地关在笼子里，连续不断地带着子孙。那些安居在华美房屋中的人，应该会觉得自己很尊贵吧。
注释
【夏潦连秋涨】夏潦：夏季的积水。连秋涨：延续到秋季，水势上涨。【人家水半门】水半门：水淹到门的一半，形容水势很大。【都抛破茅屋】都抛：全部抛弃。破茅屋：简陋的茅草屋。【移住小山村】移住：迁移居住。【聒聒笼鸡犬】聒聒：嘈杂声。笼：关养家禽的笼子，此处作动词，指把鸡犬关进笼子。【累累带子孙】累累：连续不断的样子。带子孙：带着子孙。【安居华屋者】华屋：华丽的房屋。
赏析
这首诗通过描写洪水迫使百姓迁居的场景，反映了南宋时期普通民众的苦难生活。首联以“夏潦连秋涨”点明水灾的持续和严重，“人家水半门”形象地写出水势之大。颔联“都抛破茅屋，移住小山村”直接叙述百姓被迫离家的无奈。颈联“聒聒笼鸡犬，累累带子孙”以鸡犬和子孙的细节，渲染迁居时的混乱与艰辛。尾联“安居华屋者，应觉此身尊”以对比手法，讽刺那些安居华屋的富贵之人，暗示社会的不公。全诗语言质朴，情感深沉，体现了戴复古关注民生的现实主义精神。据推测，此诗可能作于戴复古游历期间，目睹水灾后有感而发。
宋代
作者简介 · 戴复古
戴复古（1167—?)）南宋著名江湖派诗人。字式之，常居南塘石屏山，故自号石屏、石屏樵隐。天台黄岩（今属浙江台州）人。一生不仕，浪游江湖，后归家隐居，卒年八十余。曾从陆游学诗，作品受晚唐诗风影响，兼具江西诗派风格。部分作品抒发爱国思想，反映人民疾苦，具有现实意义。
查看戴复古的全部作品 → 戴复古的其他作品
《江涨见移居者》- 戴复古 - 诗词大全
《江涨见移居者》是宋代诗人戴复古的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析