余之亲家有女子能点酥为诗并花果麟凤等物一
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
翦竹缠金大于掌,红缕龟纹挑作网。琼酥点出探春诗,玉刻小书题在牓。名花杂果能眩真,祥兽珍禽得非广。礧落男儿不足为,女工余思聊可赏。
译文
剪竹篾缠金丝比手掌还大,红色丝线挑织出龟甲纹样的网。用琼酥点缀成探春诗,玉刻的小字题写在匾额上。名花杂果逼真得让人难辨真假,祥瑞的鸟兽难道不丰富?磊落的男儿不屑于做这些,女子闲暇时的巧思姑且值得欣赏。
注释
【翦竹缠金大于掌】:翦,同“剪”。竹,指竹篾。缠金,缠绕金丝。大于掌,比手掌还大。 【红缕龟纹挑作网】:红缕,红色丝线。龟纹,龟甲纹路。挑,编织。 【琼酥点出探春诗】:琼酥,精美的酥油点心。点出,点缀成。探春诗,指描绘早春景色的诗。 【玉刻小书题在牓】:玉刻,用玉雕刻。小书,小字。牓,匾额。 【名花杂果能眩真】:眩真,迷惑真伪,指逼真。 【祥兽珍禽得非广】:得非广,难道不丰富? 【礧落男儿不足为】:礧落,磊落,形容男子气概。不足为,不值得做。 【女工余思聊可赏】:女工,指女子手工。余思,闲暇时的巧思。聊可赏,姑且值得欣赏。
赏析
此诗为梅尧臣题咏女子酥点工艺之作。首联以“翦竹缠金”“红缕龟纹”描绘工艺之精巧,颔联“琼酥点诗”“玉刻题牓”展现诗画合一之妙。颈联“眩真”“得非广”极言其逼真与丰富。尾联以“礧落男儿不足为”反衬,实则暗赞女工之巧思与艺术价值。全诗语言精炼,善用细节描写,体现了梅尧臣对民间工艺的欣赏与对女性才华的肯定。据推测,此诗作于梅尧臣晚年,反映其平实自然的诗风。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《余之亲家有女子能点酥为诗并花果麟凤等物一》- 梅尧臣 - 诗词大全
《余之亲家有女子能点酥为诗并花果麟凤等物一》是宋代诗人梅尧臣的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析