上

上巳日午桥石濑中得双鳜鱼

宋代 · 梅尧臣

作者古诗词

修禊洛之滨，湍流得素鳞。多惭折腰吏，来作食鱼人。水发黏篙绿，溪毛映渚春。风沙暂时远，紫线忆江莼。

译文

在洛水之滨举行修禊仪式，急流中捕获了白色鳜鱼。很惭愧我这个为五斗米折腰的小吏，竟也来作食鱼之人。春水上涨，水藻黏附在船篙上泛着绿色，溪中水草映照着水中小洲的春色。暂且远离了风沙（官场尘嚣），握着紫色钓线，不禁忆起江南的莼菜。

注释

【上巳日】：农历三月初三，古时水边祓禊之日。【午桥】：洛阳桥名，在洛水之南。【石濑】：石间湍急水流。【修禊】：古代民俗，于上巳日到水边洗濯、祭祀，以除不祥。【洛之滨】：洛水岸边。【湍流】：急流。【素鳞】：白色鱼，此处指鳜鱼。【折腰吏】：指为官屈身事人，用陶渊明“不为五斗米折腰”典。【水发】：春水涨起。【黏篙绿】：水藻黏附船篙，呈绿色。【溪毛】：溪中水草。【渚】：水中小洲。【紫线】：紫色丝线，此处指系鱼之线或钓线。【江莼】：江南莼菜，思乡之典，用张翰“莼鲈之思”。

赏析

此诗作于梅尧臣在洛阳为官期间，上巳日修禊时捕鱼有感。主题借捕鱼之乐反衬官场之累，表达归隐之思。艺术手法上，前四句叙事对比，以“折腰吏”与“食鱼人”形成身份反差，暗含自嘲；后四句写景抒情，“水发”“溪毛”描绘春日生机，“风沙”喻官场，“紫线”“江莼”用典抒怀，含蓄蕴藉。情感由捕鱼之喜转入对官场的厌倦和对故乡的思念，体现了宋代文人仕隐矛盾的典型心态。

宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

查看梅尧臣的全部作品 →

继续搜索

梅尧臣的其他作品