和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵 其二十八 象戏
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
象戏本从棋局争,后宫龟背等人情。今闻儒者饱无事,亦学妇人闲斗明。堂上有奇谁可胜,樽中赌酒令方行。直驱猛兽如寻邑,何似升平不用兵。
译文
象戏本来是从棋局中争胜,后宫女子在龟背棋盘上对弈以消遣人情。如今听说读书人饱食无事,也学着妇人闲暇时斗棋取乐。厅堂之上有奇妙的棋着,谁能取胜?酒杯中赌酒,酒令刚刚开始。像驱使猛兽一样猛攻,如同寻邑之战,哪里比得上太平盛世不用兵戈。
注释
【象戏】:即象棋,古代一种棋类游戏,与今象棋略有不同。 【后宫龟背等人情】:指后宫女子以龟背(棋盘)对弈,借以消遣人情。龟背,指棋盘,因古代棋盘常以龟甲纹饰。 【儒者】:指读书人或士大夫。 【闲斗明】:闲暇时斗棋取乐。明,指棋局明朗。 【堂上有奇谁可胜】:厅堂之上有奇谋,谁能取胜?奇,指奇妙的棋着。 【樽中赌酒令方行】:酒杯中赌酒,酒令刚刚开始。樽,酒杯。 【直驱猛兽如寻邑】:像驱使猛兽一样,如同寻邑之战。寻邑,指新莽时期王寻、王邑率军围攻昆阳,被刘秀击败,此处比喻棋局中猛攻。 【何似升平不用兵】:哪里比得上太平盛世不用兵戈。
赏析
此诗以象戏为题,借棋局讽喻时事。首联点明象戏源于棋局争胜,并提及后宫女子以此消遣,暗示其本为闺中游戏。颔联批评儒者饱食终日,效仿妇人斗棋,暗含对士大夫不务正业的讽刺。颈联写棋局中的奇谋与赌酒,展现对弈之激烈。尾联以“直驱猛兽如寻邑”比喻棋局中的猛攻,联想到历史上的昆阳之战,最终以“升平不用兵”作结,表达对和平的向往。全诗语言简练,借古讽今,体现了梅尧臣关注现实、反对穷兵黩武的思想。据推测,此诗作于梅尧臣晚年,其时北宋边患频仍,诗人借棋局抒发对时局的忧虑。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵 其二十八 象戏》- 梅尧臣 - 诗词大全
《和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵 其二十八 象戏》是宋代诗人梅尧臣的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析