南邻萧寺丞夜话别
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
忆昨偶相亲，相亲如旧友。虽言我巷殊，正住君家后。壁里射灯光，篱根分井口。来邀食有鱼，屡过贫无酒。明日定徂征，聊兹酌升斗。宵长莫惜醉，路远空回首。
译文
回忆昨日偶然亲近，彼此亲近如同老朋友。虽然说我的街巷不同，正好住在你家后面。墙壁里透射出灯光，篱笆根处共用井口。邀请我来吃饭有鱼，多次经过因贫穷无酒。明天一定远行出征，姑且在此斟酒少许。夜长不要吝惜醉饮，路途遥远只能徒然回首。
注释
【萧寺丞】：寺丞，官名，大理寺或太常寺的属官。萧寺丞，姓萧的寺丞，梅尧臣友人。【夜话别】：夜间话别。【忆昨偶相亲】：回忆昨日偶然亲近。【相亲如旧友】：彼此亲近如同老朋友。【虽言我巷殊】：虽然说我的街巷不同。【正住君家后】：正好住在你家后面。【壁里射灯光】：墙壁里透射出灯光。【篱根分井口】：篱笆根处共用井口。【来邀食有鱼】：邀请我来吃饭有鱼。【屡过贫无酒】：多次经过，因贫穷无酒招待。【明日定徂征】：明天一定远行出征。【聊兹酌升斗】：姑且在此斟酒少许。【宵长莫惜醉】：夜长不要吝惜醉饮。【路远空回首】：路途遥远，只能徒然回首。
赏析
此诗为梅尧臣与友人萧寺丞夜话送别之作。主题表达朋友间深厚情谊与离别伤感。艺术手法上，以回忆开篇，通过“壁里射灯光，篱根分井口”等细节描写邻里之近，生活之朴，烘托亲密无间。后四句直抒胸臆，以“宵长莫惜醉”劝酒，以“路远空回首”展望别后，情感真挚。梅尧臣诗风平淡质朴，此诗可见一斑。据推测，创作于梅尧臣早年或中年，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《南邻萧寺丞夜话别》- 梅尧臣 - 诗词大全
《南邻萧寺丞夜话别》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析