初冬夜坐忆桐城山行
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
我昔吏桐乡，穷山使屡蹑。路险独后来，心危常自怯。下顾云容容，前溪未可涉。半崖风飒然，惊鸟争堕叶。修蔓不知名，丹实坼在荚。林端野鼠飞，缘挽一何捷。马行闻虎气，竖耳鼻息嗋。遂投山家宿，骇汗衣尚浃。归来抚童仆，前事语妻妾。吾妻常有言，艰勤壮时业。安慕终日间，笑媚看妇靥。自是甘努力，于今无所慑。老大官虽暇，失偶泪满睫。书之空自知，城上鼓三叠。
译文
我过去在桐乡做官时，穷僻的山中多次攀行。道路险阻我独自落在后面，心中危惧常常自己胆怯。向下看云气浮动，前面的溪流还不能涉过。半山崖上风声飒飒，受惊的鸟儿争相坠落树叶。长长的藤蔓不知叫什么名字，红色的果实从荚中裂开。林梢野鼠飞窜，攀援多么敏捷。马行时闻到虎的气味，竖起耳朵，鼻息急促。于是投宿山家，惊汗淋漓衣服仍湿透。归来后安抚童仆，把先前的事告诉妻妾。我的妻子常言道：艰辛勤勉是壮年的事业。怎能安于终日闲坐，只知笑着看妻子脸上的酒窝。从此我甘愿努力，到如今无所畏惧。年长官职虽清闲，但失去伴侣泪满眼眶。写下这些只有自己知道，城上已敲三遍更鼓。
注释
【桐乡】地名，指桐庐县，今属浙江杭州。梅尧臣曾任桐庐知县。 【吏】做官，任职。 【屡蹑】多次攀登。蹑，踩踏。 【云容容】云气浮动貌。语出《楚辞·九歌·山鬼》：“云容容兮而在下。” 【丹实坼在荚】红色果实从荚中裂开。坼，裂开。 【缘挽】攀援。缘，攀缘；挽，牵引。 【鼻息嗋】鼻息急促。嗋，吸气的样子。 【骇汗】因惊恐而流汗。 【衣尚浃】衣服仍湿透。浃，湿透。 【笑媚看妇靥】笑着看妻子脸上的酒窝。靥，酒窝。 【失偶】丧偶。梅尧臣妻子谢氏于庆历四年（1044）去世，此诗当作于其后。 【城上鼓三叠】城上更鼓敲了三遍，指夜深。三叠，三通。
赏析
此诗为梅尧臣晚年追忆早年任桐庐知县时山中行役之作。主题上，通过回忆险峻的山行经历，展现早年不畏艰险的奋斗精神，并与晚年丧偶后的孤寂形成对比。艺术手法上，以细腻笔触描绘山行场景，如“下顾云容容”“半崖风飒然”等句，视听结合，生动传神；又以“野鼠飞”“马闻虎气”等细节烘托惊险氛围。情感表达上，由回忆的紧张转入对亡妻的思念，尾联“失偶泪满睫”直抒胸臆，哀婉动人。全诗结构由昔至今，对比鲜明，体现了梅尧臣平实而深沉的风格。据推测，此诗作于梅尧臣晚年，约皇祐年间（1049-1054），妻子谢氏已故，故有“失偶”之叹。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《初冬夜坐忆桐城山行》- 梅尧臣 - 诗词大全
《初冬夜坐忆桐城山行》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析