野鸽
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
孤来有野鸽，觜眼肖春鸠。饥肠欲得食，立我南屋头。我见如不见，夜去向何求。一日偶出群，盘空恣嬉游。谁借风铃响，朝夕声不休。饥色犹未改，翻翅如我仇。炳哉有露凤，天抑为尔俦。翕翼处其间，顾我独迟留。凤至吾道行，凤去吾道休。鸽乎何所为，勿污吾铛瓯。
译文
一只孤独的野鸽飞来，嘴和眼睛像春天的斑鸠。饥饿的肚子想吃东西，停在我南屋的檐头。我看见了却装作没看见，夜晚它又去哪里觅求？有一天它偶然离群，在空中盘旋尽情嬉游。谁借给它风铃的响声，从早到晚鸣叫不休。饥饿的脸色仍未改变，翻动翅膀像我的仇敌。多么鲜明的露凤啊，上天抑或与它为伴？它收敛翅膀处在其中，回头看我独自迟留。凤凰来了我的道就行，凤凰去了我的道就休。鸽子啊你究竟要做什么？不要弄脏我的锅碗瓢盆。
注释
【觜眼】：嘴和眼睛。觜，同“嘴”。【春鸠】：春季的斑鸠，体型较小。【南屋头】：南边屋子的檐头。【盘空】：在空中盘旋。【风铃响】：指鸽哨声，古人常在鸽尾系哨，风动发声。【翕翼】：收敛翅膀。【铛瓯】：锅碗等炊具。铛，平底锅；瓯，小盆。
赏析
此诗以野鸽为喻，抒发诗人对世态炎凉的感慨。梅尧臣一生仕途坎坷，诗中“孤来有野鸽”暗喻自身孤独处境，“饥肠欲得食”象征对仕进之需。后段引入“露凤”意象，与野鸽形成对比，凤凰象征高洁理想，野鸽则代表世俗纷扰。“凤至吾道行，凤去吾道休”表明诗人对理想实现的渴望与无奈。末句“勿污吾铛瓯”以日常器物作结，表达坚守清高、不与世俗同流合污的志节。艺术上，全诗以物喻人，语言质朴，情感含蓄而深沉。据推测，此诗作于诗人晚年，其时政治失意，故借物抒怀。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
梅尧臣的其他作品
《野鸽》- 梅尧臣 - 诗词大全
《野鸽》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析