题刁经臣山居时已应辟西幕
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
向不乐郡府，遂云归田园。结庐复种蓺，草树日已繁。散帙理旧学，了然无俗喧。春雨一回过，览耕登古原。青山每自爱，霁色当衡门。故人苟来往，名宦未尝言。趣适已不浅，道心良亦存。忽闻辟书至，便令驱犊辕。岂期同瓠瓜，长系蒿莱根。始知古君子，出处惟义敦。
译文
向来不喜郡府官场，于是说要归隐田园。建起茅屋又种植作物，草木日渐繁茂。整理书卷研习旧学，心中了然无世俗喧嚣。一场春雨过后，登上古原观看农耕。青山自然令人喜爱，雨后晴光映照柴门。若有故人来往，从不谈论功名仕宦。闲适之趣已不浅，道心也确实存在。忽然听到征召文书到来，便令驱赶牛车前往。岂能像那瓠瓜，长久系挂在野草根上？这才明白古时君子，出仕或退隐只以道义为重。
注释
【应辟西幕】应征召担任西京（洛阳）幕府官职。梅尧臣曾应王举正之辟入西京幕府。 【瓠瓜】《论语·阳货》：“吾岂匏瓜也哉？焉能系而不食？”比喻无用之物或不得志。 【蒿莱根】野草之根，喻隐居之地。 【出处惟义敦】出仕或退隐皆以道义为重。敦，厚、重。
赏析
此诗为梅尧臣应辟西京幕府时所作，通过对比隐居之乐与应召出仕，表达了对仕隐矛盾的思考。前段描绘田园生活的宁静自得，后段转折写被迫出仕的无奈，末句以“出处惟义敦”自我宽解，体现儒家以道义为先的处世原则。艺术上以白描手法写景，语言质朴，情感真实，展现了宋诗重理趣的特点。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《题刁经臣山居时已应辟西幕》- 梅尧臣 - 诗词大全
《题刁经臣山居时已应辟西幕》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析