送朱玠户曹之广德军
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
南方小儿才读书，往往得官呵路衢。君今五十始作掾，手板青袍非壮图。况来桐汭水上城，折腰强颜休叹吁。城西古祠能致雨，岁不有旱民无逋。民乐未央君可娱，旧俗不与吾乡殊。
译文
南方的小孩子刚读书，往往就能得官，在街上呵斥行人。您如今五十岁才开始做属官，手板青袍，并非宏伟的志向。况且来到这桐汭水边的城邑，弯腰屈膝强作欢颜，不要叹息。城西的古祠能够招致雨水，年岁没有旱灾，百姓就不会拖欠赋税。百姓欢乐无尽，您可以享受，这里的旧风俗与我的家乡没有不同。
注释
【朱玠】：人名，梅尧臣友人。【户曹】：官名，掌管民户、祠祀、农桑等。【广德军】：宋代行政区划，治所在今安徽广德。【南方小儿才读书，往往得官呵路衢】：讽刺当时南方少年得官，气焰嚣张，呵斥路人。【掾】：属官。【手板】：官员上朝或谒见上司时手持的笏板。【青袍】：低级官员的官服。【桐汭】：水名，在广德境内。【折腰】：用陶渊明不为五斗米折腰典故，指屈身事人。【强颜】：勉强装出笑容。【古祠能致雨】：指当地有祈雨灵验的古祠。【逋】：拖欠赋税。【民乐未央】：百姓欢乐无尽。【旧俗不与吾乡殊】：风俗与诗人故乡（宣城）相似。
赏析
此诗为送别之作，主题是慰勉友人朱玠赴任广德军户曹。首联以南方少年得官之易反衬朱玠五十始仕之迟，暗含对官场不公的讽刺。颔联直接点明朱玠官职卑微，非其壮图，表达同情。颈联劝其折腰强颜，莫要叹息，并转写当地古祠能致雨、岁无旱灾，暗示为官可造福百姓。尾联以民乐君娱、风俗相似宽慰友人，体现诗人对友人的真挚关怀。艺术上，对比手法鲜明，语言质朴而情感深沉。梅尧臣诗风平淡，此诗可见一斑。据推测，此诗作于梅尧臣晚年，其自身亦仕途坎坷，故能体谅友人境遇。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《送朱玠户曹之广德军》- 梅尧臣 - 诗词大全
《送朱玠户曹之广德军》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析