送

送朱司封知登州

宋代 · 梅尧臣

作者古诗词

驾言发夷门，东方守牟城。城临沧海上，不厌风涛声。海市有时望，闾屋空虚生。车马或隐见，人物亦纵横。变怪其若此，安知无蓬瀛。昨日闻公说，今日闻公行。行将劝农耕，用之卜阴晴。

译文

驾车从夷门出发，前往东方的登州城。城楼临近苍茫大海，不厌烦风涛之声。海市蜃楼有时可见，街巷房屋仿佛凭空出现。车马时隐时现，人物纵横交错。变幻怪异如此，怎知没有蓬莱、瀛洲？昨日听您说起，今日见您启程。您将去劝勉农耕，并以此占卜天气阴晴。

注释

【驾言】：驾车出行。语出《诗经·邶风·泉水》：“驾言出游，以写我忧。” 【夷门】：战国魏都大梁（今开封）东门，此处代指开封。【牟城】：指登州（今山东蓬莱），古称牟平，故云。【海市】：海市蜃楼，蓬莱一带常见奇观。【闾屋】：里巷房屋。【蓬瀛】：蓬莱、瀛洲，传说中的海上仙山。【劝农耕】：鼓励农耕。古代地方官春季有劝农之礼。【卜阴晴】：占卜天气阴晴。

赏析

此诗为送别朱司封赴任登州而作。前八句描绘登州临海、海市变幻的奇景，以虚写实，暗喻仕途如海市般不可捉摸。后四句转写朱司封的务实之举——劝农耕、卜阴晴，与海市之虚形成对比，既赞其勤政爱民，又寄寓对友人前程的关切。梅尧臣诗风平淡而含深意，此篇虚实相生，含蓄隽永。

宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

查看梅尧臣的全部作品 →

继续搜索

梅尧臣的其他作品