送

送司马学士君实通判郓州

宋代 · 梅尧臣

作者古诗词

君家世典史，君复续祖为。兰台未成书，汶阳从已知。将行我何赠，一诵溪堂诗。闻彼多蒲鱼，可助鼎与卮。在昔阮嗣宗，初赴东平时。醉扶乘蹇驴，图画犹可披。今见国门外，徒驭不驱驰。十里马一歇，五里车一脂。不得同雁群，相送过寒陂

译文

你家世代担任史官，你又继承祖业。兰台史书尚未完成，你已从汶阳得知任命。临行我拿什么赠你？一首《溪堂》诗。听说那里多产蒲菜和鱼，可助鼎镬和酒杯。昔日阮籍，初赴东平时，醉后扶乘跛驴，图画犹可翻阅。如今见你出京城，随从车马不疾驰。十里马歇一次，五里车轴上油。不能同雁群一起，相送过寒冷山坡。

注释

【司马学士君实】司马光，字君实，时任学士，通判郓州。【兰台】汉代藏书之所，此处借指史馆。司马光曾撰《资治通鉴》，未成。【汶阳】地名，在今山东，郓州附近。【溪堂诗】梅尧臣所作《溪堂》诗，赠别之作。【阮嗣宗】阮籍，字嗣宗，曾任东平太守，乘驴醉游。【东平】郡名，治所在今山东东平。【蹇驴】跛足驴。【披】翻阅。【徒驭】随从车马。【脂】给车轴上油。【寒陂】寒冷的山坡。

赏析

此诗为梅尧臣送别司马光通判郓州之作。主题表达对友人赴任的关切与勉励。艺术上，以阮籍典故类比司马光，暗示其洒脱风范，同时以“蒲鱼”等物产寄寓生活之趣。情感含蓄，既有惜别之意，又含劝慰之情。据推测，梅尧臣与司马光交好，此诗作于司马光离京赴任时，语言质朴，用典贴切，体现宋诗散文化特点。

宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

查看梅尧臣的全部作品 →

继续搜索

梅尧臣的其他作品