永叔内翰见过
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
我居城东隅，地僻车马少。忽闻大尹来，僮仆若惊鸟。入门且坐笑，丰颊光皎皎。问我餐若何，依旧抱糜{左麦右少}。问我诗若何，亦未离缠绕。我庭有蔾苋，不堪秣騕褭。我壶无醪醴，不能犒介绍。乃喜百事稀，来此与世矫。固非傲不往，心实压扰扰。
译文
我居住在城东角落，地方偏僻车马稀少。忽然听说大尹到来，僮仆像受惊的鸟雀。进门后坐下且谈笑，丰满脸颊光洁明亮。问我饮食情况如何，依旧抱着粥和炒米。问我诗歌情况如何，也未能摆脱纠缠。我庭院中有野菜，不能喂饱你的良马。我壶中没有美酒，不能犒劳你的随从。却喜百事稀少，你来此与世俗相违。本来并非傲慢不往，内心实在厌烦纷扰。
注释
【永叔内翰见过】永叔：欧阳修，字永叔。内翰：翰林学士的别称。见过：来访。 【大尹】指欧阳修，时欧阳修任开封府尹。 【丰颊光皎皎】丰颊：丰满的面颊。光皎皎：形容面色光洁。 【抱糜{左麦右少}】糜：粥。{左麦右少}：音chǎo，炒米或炒面。此处指简单的食物。 【蔾苋】蔾：灰菜。苋：苋菜。泛指野菜。 【秣騕褭】秣：喂马。騕褭：古良马名，此处借指欧阳修的车马。 【醪醴】醪：浊酒。醴：甜酒。泛指酒。 【犒介绍】犒：犒劳。介绍：指欧阳修带来的随从或介绍人。 【世矫】矫：矫正，此处指与世俗不同。
赏析
此诗为梅尧臣接待欧阳修来访时所作，通过自述居处偏僻、生活简朴，表达了对世俗纷扰的厌倦和对友情的珍视。艺术上以白描手法写实，如“僮仆若惊鸟”生动刻画了意外之喜；“丰颊光皎皎”则暗示欧阳修仕途得意。诗中“我庭有蔾苋”等句，以谦逊之语反衬二人交情之深，不因贫贱而疏远。全诗语言质朴，情感真挚，体现了梅尧臣平淡自然的诗风。据推测，此诗作于梅尧臣晚年，其仕途不顺，故有“心实压扰扰”之叹。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《永叔内翰见过》- 梅尧臣 - 诗词大全
《永叔内翰见过》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析