泊

泊寿春龙潭上夜半黑风破一舟

宋代 · 梅尧臣

作者古诗词

盲风吼空来，不识前山遮。回激入湾口，暗浪腾水涯。喧闻破我船，沉没惊一家。晦昧若涂漆，心绪如乱麻。灯光不出户，鬼火空照沙。百物任漂荡，薄命谁怨嗟。但存此空舟，坐类鸟寄槎。妻孥皆失色，一夕鬓欲华。詹惶俟天明，顷刻抵岁遐。雨寒鸡唱迟，况乃城上鸦。

译文

狂风呼啸着从空中刮来，不知道前面有山遮挡。回旋激荡冲入湾口，暗浪翻腾在水边。喧闹声中击破了我的船，沉没使全家惊恐。天色昏暗如同涂了黑漆，心情像乱麻一样。灯光照不出船舱，鬼火徒然照着沙滩。各种物品任凭漂荡，命运微薄又能怨谁？只剩下这条空船，坐着像鸟栖息在木筏上。妻子儿女都吓得变了脸色，一夜之间鬓发将白。惊恐地等待天明，片刻之间如同度过漫长岁月。雨冷鸡叫得迟，更何况城上的乌鸦。

注释

【盲风】：疾风，狂风。《礼记·月令》：“盲风至。”郑玄注：“盲风，疾风也。” 【回激】：回旋激荡。【晦昧】：昏暗不明。【鬼火】：磷火，夜间在墓地或水边出现的青色火焰，古人以为是鬼火。【鸟寄槎】：鸟栖息于木筏上，比喻漂泊无依。槎，木筏。【妻孥】：妻子和儿女。【詹惶】：惊恐不安。詹，通“瞻”，瞻望。【抵岁遐】：如同度过漫长岁月。遐，远，长。

赏析

此诗描写夜半狂风破舟的惊险经历，通过“盲风”、“暗浪”、“晦昧”等意象渲染恐怖氛围，以“心绪如乱麻”、“妻孥皆失色”等细节刻画人物惊恐心理。末句“雨寒鸡唱迟，况乃城上鸦”以景结情，烘托漫长而寒冷的等待。全诗语言质朴，情感真切，展现了梅尧臣诗风平实而深挚的特点。据推测，此诗作于梅尧臣宦游途中，反映其漂泊生涯的艰辛。

宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

查看梅尧臣的全部作品 →

继续搜索

梅尧臣的其他作品