和

和永叔柘枝歌

宋代 · 梅尧臣

作者古诗词

渔阳三叠音隆隆，红蕖乱坼当秋风。披香拥雾出妖嫮，妩眉壮发翩惊鸿。锵锵杂佩离芳渚，珠帽红靴振金缕。相迎垂手势如倾，障袂倚歌词欲吐。最怜应节乍低昂，便转疾徐皆可睹。飘扬初认雪回风，踯躅还看茧萦绪。小小宁闻怨曲长，盈盈自解依俦侣。艺奇体妙按者谁，金貂大尹宴清池。绮茵绣幄粲辉映，玳簪珠履何委蛇。是时郊原新退暑，天清气爽过林墅。淮王载酒昔尝闻，谢公携妓那能数。始知事简乐民和，不厌来观柘枝舞。

译文

《渔阳三叠》鼓声隆隆响起，红荷花在秋风中纷纷绽放。香气缭绕如雾中走出妖艳美女，秀眉浓发如惊鸿翩翩。玉佩叮当离开芳洲，珠帽红靴上金线闪烁。相迎时垂手姿态如倾倒，以袖遮面倚歌欲吐词。最可爱应节拍时低昂起伏，转身快慢皆可观赏。飘扬起舞初看如雪回风，徘徊不前又见如蚕茧萦丝。小小年纪哪知怨曲漫长，盈盈身姿自解依伴同侣。技艺奇特体态美妙，按节拍者是谁？金貂大尹在清池边设宴。绮丽坐席锦绣帷帐光辉映照，玳瑁簪珍珠履何等从容。此时郊原刚退暑热，天清气爽穿过林间别墅。昔日曾闻淮南王载酒，谢公携妓哪能计数。方知政事简省则民乐和谐，不厌前来观赏柘枝舞。

注释

【永叔】：欧阳修，字永叔。【柘枝舞】：唐代健舞，来自西域石国（今乌兹别克斯坦塔什干一带），舞者着胡服，帽缀金铃，舞姿矫健。【渔阳三叠】：鼓曲名，即《渔阳掺挝》，鼓声急促。【红蕖】：红荷花，喻舞者面容。【妖嫮】：妖艳美好。【金貂大尹】：指欧阳修，时任开封府尹，金貂为汉代侍中冠饰，借指高官。【淮王载酒】：西汉淮南王刘安好宾客，常载酒游宴。【谢公携妓】：东晋谢安携妓游山，喻名士风流。

赏析

此诗为梅尧臣和欧阳修《柘枝歌》之作，描写柘枝舞的优美舞姿及宴饮场景。艺术上以比喻（如“红蕖乱坼”“雪回风”）、典故（淮王、谢公）渲染气氛，语言华丽。主题上既赞美舞艺，又通过“事简乐民和”暗含对欧阳修治政简明的称颂。据推测，此诗作于梅尧臣晚年居汴京时，与欧阳修交往密切，诗中体现文人雅集之乐。

宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

查看梅尧臣的全部作品 →

继续搜索

梅尧臣的其他作品