送吴正仲婺倅归梅溪待阙
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
山水东阳去未去，朋亲苕霅朝复朝。更无越相逃名舸，犹看吴王送女潮。海燕归齐声满屋，溪梅开过子生条。明年十月吏迎处，七里滩前棹奏箫。
译文
你前往山水秀美的东阳，去留未定，朋友亲人在苕溪霅水间朝朝暮暮相送。再也没有像范蠡那样功成身退的船只，却还能看到吴王送女引发的潮水。海燕南归整齐地鸣叫，满屋喧闹，溪边的梅花开过，枝条上已结出果实。明年十月官吏迎接你的地方，是在七里滩前，船行奏箫。
注释
【吴正仲】吴正仲，名育，字正仲，梅尧臣友人。【婺倅】婺州通判，倅为副职。【归梅溪待阙】回梅溪等待补缺，梅溪在今浙江安吉。【苕霅】苕溪、霅溪，二水在湖州汇合，代指湖州。【越相逃名舸】用范蠡功成身退、泛舟五湖之典，逃名指隐姓埋名。【吴王送女潮】用吴王阖闾送女故事，传说其女死后化为潮神。【海燕归齐】海燕南归，齐指整齐。【七里滩】在浙江桐庐，严子陵垂钓处。
赏析
此诗为送别之作，表达对友人吴正仲归乡待阙的宽慰与期待。首联以山水、朋亲点明送别地点与不舍之情；颔联用范蠡、吴王典故，暗喻友人虽未隐退，但仕途尚有转机；颈联以海燕、溪梅写景，寓含时光流转、生机不息；尾联想象明年吏迎场景，以七里滩严陵钓台之典，寄寓对友人清高品格的期许。全诗用典贴切，情景交融，情感含蓄而深沉。梅尧臣诗风平淡含蓄，此诗可见一斑。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《送吴正仲婺倅归梅溪待阙》- 梅尧臣 - 诗词大全
《送吴正仲婺倅归梅溪待阙》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析