送僧惠思
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
大车高马尘塞轨，弄石洗泉人不喜。慨然摆落还吴都，归心劲于弦上矢。强弩发复开，矢往不可回。常应笑燕子，时能海边来。
译文
大车高马扬起的尘土堵塞了道路，玩弄石头、清洗泉水的闲适生活人们并不喜爱。你感慨地摆脱尘世回到吴都，归乡之心比弦上的箭还要强劲。强弩发射后再次张开，箭射出去就不能回头。你应该常常嘲笑燕子，它们只能定时从海边飞来。
注释
【大车高马尘塞轨】：大车高马，指显贵者的车马；尘塞轨，尘土堵塞了车轨，形容车马众多，尘世喧嚣。 【弄石洗泉】：玩弄石头、清洗泉水，指隐逸闲适的生活。 【慨然摆落还吴都】：慨然，感慨地；摆落，摆脱、舍弃；吴都，指苏州，惠思僧的故乡。 【归心劲于弦上矢】：归心像搭在弦上的箭一样强劲。于，同“于”。 【强弩发复开】：强弩，强劲的弓；发复开，发射后又张开，比喻归心不可阻挡。 【常应笑燕子，时能海边来】：燕子每年从海边飞来，比喻惠思僧虽归隐，但时常会像燕子一样从海边（吴地）来访。
赏析
此诗为梅尧臣送别僧友惠思归吴之作。主题表达对惠思归隐决心的赞赏，同时暗含对尘世喧嚣的厌倦。艺术手法上，以“大车高马尘塞轨”与“弄石洗泉”对比，突出世俗与隐逸的对立；又以“弦上矢”“强弩发复开”比喻归心之不可阻挡，形象生动。末句以燕子定时来去反衬惠思归隐后可能不再常来，含蓄表达惜别之情。梅尧臣诗风平淡含蓄，此诗可见一斑。创作背景据推测为梅尧臣在汴京任职期间，送别惠思僧返回苏州。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
梅尧臣的其他作品
《送僧惠思》- 梅尧臣 - 诗词大全
《送僧惠思》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析