晨起裴吴二直讲过门云凤阁韩舍人物故作五章以哭之 其四
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
昨时宾晏地,今见穗纬遮。栖室那因𫛳,从杯不为蛇。曾无越人术,意起汉臣嗟。明日东城陌,悲凉后部笳。
译文
昨日还是宾客宴饮的地方,今天却见素色帷帐遮蔽。居室中哪是因为𫛳鸟不祥,饮酒也不是因为杯弓蛇影。没有扁鹊那样的医术,心中涌起如贾谊般的悲叹。明日东城的小路上,只有悲凉的送葬笳声在后部响起。
注释
【昨时宾晏地】:昨日宾客宴饮之处。晏,通“宴”。【穗纬遮】:穗纬,指丧事所用的素色帷帐。穗,通“𰬸”,细疏布;纬,织物的横线,此处指帷帐。【栖室那因𫛳】:𫛳,猫头鹰,古人视为不祥之鸟。贾谊《𫛳鸟赋》中,𫛳鸟入室,贾谊以为寿不得长。此处反用其意,说韩舍人去世并非因𫛳鸟入室。【从杯不为蛇】:杯弓蛇影典故,见《晋书·乐广传》。此处说韩舍人并非因疑惧而亡。【曾无越人术】:越人,指战国名医扁鹊(秦越人)。意为没有扁鹊那样的医术可以救治。【意起汉臣嗟】:汉臣,指贾谊,曾作《𫛳鸟赋》自伤。此处意为引发如贾谊般的悲叹。【后部笳】:送葬队伍后面的笳声。笳,古代管乐器,常用于丧乐。
赏析
此诗为梅尧臣悼念韩舍人之作。首联以“昨时”与“今见”对比,突出生死无常的悲痛。颔联连用两个典故,反说韩舍人之死非因灾异或疑惧,暗含对命运无常的无奈。颈联以扁鹊、贾谊自喻,表达无力回天的哀伤。尾联以“明日”与“后部笳”渲染送葬场景,悲凉之意尽显。全诗用典贴切,情感沉郁,体现了梅尧臣晚期诗歌的深沉风格。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《晨起裴吴二直讲过门云凤阁韩舍人物故作五章以哭之 其四》- 梅尧臣 - 诗词大全
《晨起裴吴二直讲过门云凤阁韩舍人物故作五章以哭之 其四》是宋代诗人梅尧臣的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析