潘歙州寄纸三百番石砚一枚

【永叔新诗笑原父】永叔：欧阳修，字永叔。原父：刘敞，字原父。欧阳修曾作诗嘲笑刘敞未能得到澄心堂纸。 【澄心纸】南唐后主李煜所造名纸，产于新安郡（今安徽歙县一带），以光滑细腻著称。 【腊月敲冰滑有余】指澄心纸制作时需在腊月敲冰取水，纸面光滑如冰。 【潘侯】指潘歙州，即歙州知州潘某。 【罗纹细砚镌龙尾】罗纹砚：歙砚的一种，纹理如罗纹。龙尾：歙砚名品，产于龙尾山。 【墨花磨碧涵鼠须】鼠须：鼠须笔，一种名贵毛笔。涵：包含。 【玉方舞盘蛇与虺】玉方：指砚台。蛇与虺：形容砚上雕刻的纹饰。 【穷儒有之应瞰鬼】穷儒：贫穷的读书人。瞰鬼：被鬼窥视，意为招致鬼祟。