紫微
宋代 · 梅尧臣
诗文 古诗词
江云如旗脚，墨点飞雁行。平圃采芳菊，上水酌桂浆。为言此何时，杜子逢重阳。醉思庄生达，哂彼齐景伤。至今孤亭间，独有九日章。昔我来齐山，山僧迎道傍。骑马到寺门，乱石屹若墙。值雨不遍历，但取山泉尝。牧之旧游处，苔滑屐莫将。却返弄水涯，隔溪望青苍。绝顶见茅屋，洪波日汤汤。云霞与雁鹜，还动秋客肠。去逾十五年，游宦韩陈梁。哀哀遘祸殃，乃再居南方。欲往尚未可，追吟寄支郎。
译文
江上的云彩像旗帜的飘带，雁阵如墨点般飞过。在平坦的园圃中采摘芳香的菊花，逆流取水来酌饮桂花酒。试问这是什么时节，原来是杜甫遇到重阳。醉中想起庄子的通达，嘲笑齐景公的悲伤。至今在孤亭之间，独有重阳的诗章。从前我来到齐山，山僧在路边迎接。骑马到寺门，乱石耸立如墙。遇雨未能遍游，只品尝了山泉。杜牧旧游之处，苔滑不能穿屐前往。返回弄水亭边，隔溪远望青山。山顶见到茅屋，江水日日浩荡。云霞与雁鸭，仍牵动秋日游子的愁肠。离开已过十五年，游宦于韩、陈、梁等地。悲哀地遭遇祸殃，于是再次居于南方。想要前往却还不能，追忆旧游吟诗寄给支郎。
注释
【江云如旗脚】：江上云彩像旗帜的飘带。旗脚，旗尾。 【墨点飞雁行】：雁阵如墨点般飞过。 【平圃】：平坦的园圃。 【上水】：逆流而上，此处指取水。 【桂浆】：桂花酒。 【杜子逢重阳】：指杜甫在重阳节时作诗。杜子，杜甫。 【庄生达】：庄子通达生死之理。 【齐景伤】：齐景公登山而悲生命短暂，见《晏子春秋》。 【九日章】：指重阳节的诗章。 【齐山】：在今安徽池州，杜牧曾游。 【牧之】：杜牧字牧之。 【屐】：木屐。 【弄水】：池州弄水亭，杜牧所建。 【青苍】：青山。 【洪波日汤汤】：江水浩荡。汤汤，水流盛大。 【秋客】：秋日游子。 【游宦韩陈梁】：在韩、陈、梁等地为官。韩陈梁，今河南一带。 【哀哀遘祸殃】：指遭遇不幸，可能指诗人晚年丧子等事。 【支郎】：指僧人，此处为诗题中“紫微”所指？紫微可能为僧人名或道号。
赏析
此诗为梅尧臣晚年追忆旧游之作。诗人借重阳登高之景，抒发人生感慨。诗中引用杜甫、庄子、齐景公等典故，表达对生命短暂的超脱态度。艺术上以景起兴，由江云、雁行、芳菊等意象引出怀古之情，再转入自身经历，结构自然。情感深沉，既有对往昔的怀念，也有对现实困境的无奈。据推测，此诗作于诗人晚年居南方时，诗中“哀哀遘祸殃”或指其丧子之痛。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《紫微》- 梅尧臣 - 诗词大全
《紫微》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析