宣州杂诗二十首
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
竿头注腐鼠,水次野蜂知。每视衔飞翅,因薰㔉取陴。绛囊千里道,干蛹百钧驰。尽入公侯第,雕盘助酒卮。
译文
竹竿头上悬挂着腐烂的老鼠,水边的野蜂能够感知到。每次看到野蜂衔着腐鼠的翅膀飞走,于是用烟熏的方法挖取蜂巢。红色的袋子装着蜂蜜经过千里道路运输,干燥的蜂蛹以百钧之重奔驰运送。这些全都进入公侯的府第,盛放在雕饰的盘子里,佐助饮酒。
注释
【竿头注腐鼠】:竿头挂着腐烂的老鼠。注,悬挂。腐鼠,典出《庄子·秋水》,喻指庸俗之物。【水次野蜂知】:水边野蜂能感知到腐鼠。水次,水边。【每视衔飞翅】:每次看到野蜂衔着腐鼠的翅膀飞走。【因薰㔉取陴】:于是用烟熏的方法挖掘蜂巢。薰,烟熏。㔉,挖取。陴,指蜂巢,借指城墙,此处比喻蜂巢结构。【绛囊千里道】:红色的袋子(装蜂蜜)经过千里道路运输。绛囊,红色袋子,指包装蜂蜜的容器。【干蛹百钧驰】:干燥的蜂蛹用百钧(极重)的重量运送。干蛹,干蜂蛹。百钧,极言其重,一钧为三十斤。【尽入公侯第】:全都进入公侯的府第。【雕盘助酒卮】:盛放在雕饰的盘子里,佐助饮酒。酒卮,酒杯。
赏析
此诗为梅尧臣《宣州杂诗二十首》之一,描写了宣州地区取蜜、运输蜂产品并供权贵享用的场景。诗人以“腐鼠”起兴,暗用《庄子》典故,讽刺权贵追求腐臭之物,而野蜂却趋之若鹜,隐喻社会上的逐臭之风。后四句写蜂蜜和蜂蛹经过长途跋涉,最终成为公侯宴席上的佳肴,揭露了劳动成果被权贵独占的不公。全诗语言简练,意象鲜明,运用对比手法,将野蜂的辛劳与公侯的享乐形成对照,体现了梅尧臣诗歌关注现实、批判社会弊病的特色。据推测,此诗作于梅尧臣任宣州地方官期间,对当地民生疾苦有深刻体察。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《宣州杂诗二十首》- 梅尧臣 - 诗词大全
《宣州杂诗二十首》是宋代诗人梅尧臣的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析