答

答仲源太傅八日遗酒

宋代 · 梅尧臣

作者古诗词

陶潜九月九，无酒望白衣。何言先一日，双榼忽我归。借问遗酒谁，天宗分日晖。明当酌大斗，黄菊羔醅肥。李贺诸王孙，作诗字欲飞。闻多锦囊句，将报惭才微。

译文

陶渊明在九月九日，没有酒喝，只能望着送酒的白衣人。为何说提前一天，两壶酒忽然送到我这里。请问送酒的是谁，是皇室宗亲分赐的恩泽。明天应当用大杯痛饮，黄菊和浊酒味道醇厚。李贺是王孙贵族，作诗时笔势飞舞。听说他有很多锦囊中的佳句，想要回报却惭愧自己才疏学浅。

注释

【陶潜九月九，无酒望白衣】典出《续晋阳秋》：陶渊明九月九日无酒，于宅边菊丛中坐，望见白衣人至，乃王弘送酒。白衣，指僮仆。【双榼】榼，古代盛酒器。双榼，两壶酒。【天宗分日晖】天宗，指帝王或皇室。分日晖，喻赐予恩泽。【黄菊羔醅肥】羔醅，未滤去糟的酒，即浊酒。肥，指酒味醇厚。【李贺诸王孙】李贺是唐宗室后裔，故称诸王孙。此处借指仲源太傅。【锦囊句】李贺常骑驴背锦囊，得句即投囊中。见《李贺小传》。

赏析

此诗为梅尧臣答谢仲源太傅提前一日送酒之作。首联用陶渊明九月九日无酒得酒的典故，反衬自己提前一日得酒的惊喜。颔联以“双榼忽我归”写酒至之意外，颈联点明赠酒者身份，尾联借李贺喻仲源，自谦才微难报。全诗用典贴切，语言质朴，情感真挚，既表达了对赠酒的感激，又流露出对友人诗才的钦佩。梅尧臣诗风平淡，此诗可见一斑。

宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

查看梅尧臣的全部作品 →

继续搜索

梅尧臣的其他作品