寄

寄题刘仲叟泽州园亭

宋代 · 梅尧臣

作者古诗词

城临太行谷，谷暖宜草木。既移洛阳花，又种阮家竹。五色杂黄红，一林常翠绿。其间广亭开，亦欲危榭筑。春归百禽嚎，抟黍及布谷。桑上啄椹食，林下窥果熟。果收椹已尽，飞去不须逐。婆娑黄杨树，谁谓逢闰缩。物犹有进退，此理何用告。余心当效君，未有地可卜。缀书岂贫乐，且以苟微禄。

译文

城楼临近太行山谷，山谷温暖适宜草木生长。已经移栽了洛阳的牡丹，又种下了阮家的竹子。五色花朵杂错黄红，一片树林常绿翠。其间开阔的亭子建起，也打算修筑高榭。春天归去百鸟鸣叫，黄鹂和布谷鸟齐声。桑树上啄食桑葚，树林下窥视果实成熟。果实收完桑葚已尽，鸟儿飞去不必追逐。黄杨树摇曳多姿，谁说它遇闰年就会萎缩？万物都有进退之理，这个道理何须告知。我的心应当效仿您，可惜没有土地可以卜居。著书岂是为了贫贱之乐，暂且以此换取微薄俸禄。

注释

【城临太行谷】城：指泽州城，今山西晋城。太行谷：太行山中的山谷。【阮家竹】用东晋阮籍、阮咸家族爱竹之典，喻高洁。【抟黍】鸟名，即黄鹂。【婆娑黄杨树】黄杨树遇闰年不长，俗语“黄杨厄闰”。【逢闰缩】黄杨遇闰年枝叶萎缩。【缀书】著书。【苟微禄】勉强维持微薄俸禄。

赏析

此诗为梅尧臣寄题友人刘仲叟泽州园亭之作。诗中描绘园亭环境优美，花木繁盛，鸟兽自得，暗含对友人隐居生活的赞赏。末四句转向自述，表达虽向往田园却因微禄所羁的无奈。艺术上以赋笔铺叙，善用典故（阮家竹、黄杨厄闰）和对比（物有进退、己无地可卜），语言平实而意蕴深远。据推测，此诗作于梅尧臣晚年任地方官时，反映其仕隐矛盾的心态。

宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

查看梅尧臣的全部作品 →

继续搜索

梅尧臣的其他作品