杨公蕴之华亭宰
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
月径千里大,中有神娥宫。宫旁种玉桂,柯叶垂珑珑。虾蟆穴其根,出辄气墨蒙。光魄纵复吐,血赤如顽铜。不知从何时,更使人踪通。年年折桂枝,宽少尚易充。今年拗都尽,秃株立童童。株秃莫尔攀,堕云双手空。归来走海上,买鹤问吴翁。
译文
月亮直径千里之大,其中有嫦娥的宫殿。宫殿旁边种着玉桂,枝叶垂挂茂盛。蟾蜍在树根处挖穴,一出来就黑气笼罩。月亮的光华即使再吐出,也赤红如顽铜。不知从什么时候开始,更有人能通往月宫。年年有人折桂枝,宽裕时还容易满足。今年把桂枝都折断了,只剩光秃的树干。树秃了不要攀折,从云中坠落双手空空。归来后跑到海上,买鹤去问吴地老人。
注释
【杨公蕴之华亭宰】:杨公蕴,人名,生平不详;之,往;华亭,地名,今上海松江;宰,县令。 【月径千里大】:月亮直径千里之大,语出《列子·汤问》‘日初出大如车盖’等,夸张手法。 【神娥宫】:指月宫,神娥即嫦娥。 【玉桂】:神话中月宫的桂树。 【珑珑】:同‘茏葱’,枝叶茂盛的样子。 【虾蟆】:即蟾蜍,传说月中有蟾蜍。 【气墨蒙】:黑气笼罩。 【光魄】:月亮的光华与月魄。 【血赤如顽铜】:形容月亮的颜色赤红如铜,可能指月食或血月现象。 【更使人踪通】:指有人能登上月亮。 【年年折桂枝】:化用‘蟾宫折桂’典故,喻科举中第。 【宽少尚易充】:指折桂的人少时还容易满足。 【今年拗都尽】:今年把桂枝都折断了。 【秃株立童童】:光秃的树干,童童,光秃貌。 【堕云双手空】:从云中坠落,双手空空。 【买鹤问吴翁】:买鹤,指隐居或求仙;吴翁,指吴地老人,或指吴刚,传说中月宫伐桂者。
赏析
此诗以月宫桂树为喻,讽刺科举制度下士人争相折桂(求取功名)导致资源枯竭,最终一无所获。诗中‘月径千里大’等句运用神话传说,想象奇特;‘血赤如顽铜’暗喻科举黑暗或社会动荡。末句‘买鹤问吴翁’表达归隐之思。梅尧臣诗风平淡含蓄,此诗借古讽今,寓意深刻。创作背景不详,【据推测】可能作于诗人晚年,对科举失望之际。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
梅尧臣的其他作品
《杨公蕴之华亭宰》- 梅尧臣 - 诗词大全
《杨公蕴之华亭宰》是宋代诗人梅尧臣的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析