送

送王正仲长

宋代 · 梅尧臣

作者古诗词

汴渠溯复沿，自可见迟速。来时迟有粮，去恨速无谷。有粮安计程，无谷不遑宿。霜高万物枯，源水缩溪谷。黄流半泥沙，势浅见蹙澳。千里东归船，何日下清渎。澹澹风雨寒，长汀嚎雁鹜。将投孤戍远，四顾危樯独。强语慰妻孥，多虞赖僮仆。到家秫已收，缀树橘始熟。折腰无惭陶，怀遗焉愧陆。我方羡子行，送望不移目。

译文

沿着汴河逆流而上又顺流而下，自然可见行程的快慢。来的时候因运粮而迟缓，去的时候因无粮而快速。有粮时不计路程远近，无粮时无暇住宿。秋霜高洁万物枯槁，源头的水缩入溪谷。黄河水中一半泥沙，水势浅急可见河湾狭窄。千里东归的船只，何时能驶入清澈的汴水。风雨寒冷而暗淡，长洲上雁鸭哀鸣。将要投奔遥远的孤戍，四望只见孤独的高桅。强作笑语安慰妻子儿女，多亏僮仆照料可免忧虑。到家时高粱已经收割，橘树果实开始成熟。为生计折腰无愧于陶渊明，怀藏遗物无愧于陆绩。我正羡慕你此行，送别时目光不移。

注释

【汴渠】即汴河，宋代漕运要道，连接黄河与淮河。【溯复沿】逆流而上为溯，顺流而下为沿，指往返。【迟有粮】指来时因运粮而行程缓慢。【速无谷】指去时因无粮可运而船行快速。【不遑宿】无暇住宿。【源水缩溪谷】秋冬水枯，溪谷水源减少。【蹙澳】水流浅急，河湾狭窄。【清渎】清澈的河道，指汴水。【长汀】水边平地。【孤戍】偏远的戍所。【危樯独】高高的桅杆孤独耸立。【折腰无惭陶】用陶渊明不为五斗米折腰的典故，反用其意，谓为生计折腰亦无愧。【怀遗焉愧陆】用陆绩怀橘遗母的典故，谓怀藏遗物（或指孝亲）亦无愧。

赏析

此诗为送别之作，通过对比友人归程的迟速与自身境遇，表达了对友人归乡的羡慕与自身羁旅的感慨。艺术上以汴河行舟为线索，运用“迟速”“有粮无谷”等对比手法，突出行旅艰辛。后段以“折腰无惭陶”“怀遗焉愧陆”用典自勉，既显豁达又含无奈。全诗写景苍凉，情感深沉，体现了梅尧臣诗风平淡中见深意的特点。【据推测】此诗作于梅尧臣任职地方期间，借送别抒发宦游之苦与思乡之情。

宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

查看梅尧臣的全部作品 →

继续搜索

梅尧臣的其他作品