重

重送宋中道

宋代 · 梅尧臣

作者古诗词

陇草陈根发，山楼宿雾蒸。将过周故宅，先下汉诸陵。柏道春经雨，官沟暗溜冰。莼羹休定价，羊酪易为胜。

译文

陇山的野草从隔年的根上重新发芽，山间楼阁笼罩着夜雾升腾。将要经过周朝故都的旧宅，先要下拜汉朝诸帝的陵墓。陵墓柏树间的道路经过春雨，官渠的暗沟里流淌着冰水。不要给莼羹定价太高，因为羊酪更容易胜过它。

注释

【陇草】：陇山（今陕西陇县一带）的野草。【陈根】：隔年的草根。【山楼】：山间楼阁，指驿馆或寺庙。【宿雾】：夜雾。【蒸】：升腾。【周故宅】：周朝故都的旧宅，指西周镐京遗址（今陕西西安附近）。【汉诸陵】：汉代诸帝陵墓，如长陵、茂陵等，分布在长安附近。【柏道】：陵墓神道两侧植柏树，故称。【官沟】：官修的水渠。【暗溜冰】：暗沟中水流结冰。【莼羹】：用莼菜做的羹汤，典出《晋书·张翰传》，张翰因思吴中莼羹、鲈鱼脍而辞官归乡。【羊酪】：羊乳制品，典出《世说新语·言语》：陆机诣王济，济指羊酪问曰：“卿吴中何以敌此？”机答曰：“千里莼羹，未下盐豉。”此处反用其意，谓莼羹虽美，但羊酪更易取胜。

赏析

此诗为送别之作，借旅途所见抒发历史沧桑与人生感慨。首联写早春陇山景象，草芽初发、宿雾蒸腾，暗含生机与迷茫。颔联以“过周宅”“下汉陵”点明行程，周汉故地引发兴亡之思。颈联“柏道经雨”“官沟溜冰”写实景，冷寂中透出时光流逝。尾联用典，以莼羹与羊酪对比，表面说食物，实则暗喻宦游与归隐的矛盾——莼羹代表故乡之思，羊酪代表北方仕途，诗人似劝友人不必执着于莼羹（归隐），因羊酪（功名）更易获得。全诗写景苍茫，用典含蓄，情感深沉而克制。梅尧臣诗风平淡而意蕴深远，此诗可见一斑。

宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

查看梅尧臣的全部作品 →

继续搜索

梅尧臣的其他作品