送

送胥平叔寺丞赴洛

宋代 · 梅尧臣

作者古诗词

单车细马出虎牢，春云黕黕百舌嚎。谷雨已近花欲尽，秉烛夜饮朝坐曹。因君重思昔日欢，醉笔狂扫嵩丘高。于今零落二十载，纵在各各叹二毛。试采上阳何首乌，刮切仍致苦竹刀。俗情相望亦异此，竞欲折笋笼含桃。

译文

你独自乘着小车、骑着细马出了虎牢关，春天的云层浓密，百舌鸟高声鸣叫。谷雨节气已近，春花将尽，我们曾持烛夜饮，清晨又坐衙办公。因为你，我重新想起往日的欢乐，醉后挥笔狂扫，在嵩山顶上题诗。如今分别已经二十年，纵使相见，各自也都叹息头发花白。试着采摘上阳宫的何首乌，用苦竹刀刮切。世俗人情相互看待也与这不同，争相折取竹笋、笼装樱桃。

注释

【胥平叔寺丞】胥平叔，名元衡，字平叔，时任大理寺丞，梅尧臣友人。【虎牢】虎牢关，在今河南荥阳，古关隘。【黕黕】音dǎn dǎn，云浓密貌。【百舌】鸟名，即乌鸫，善鸣，春末夏初啼叫。【谷雨】二十四节气之一，在四月二十日左右。【秉烛夜饮】持烛夜饮，指及时行乐。【坐曹】在官署办公。【嵩丘】嵩山，在河南登封。【二毛】头发花白，指年老。【上阳】上阳宫，唐代洛阳宫殿名。【何首乌】中药名，传说能乌发。【苦竹刀】切何首乌的竹刀，苦竹制。【笼含桃】笼中樱桃。含桃即樱桃。

赏析

此诗为送别之作，通过回忆昔日欢聚与感叹今朝衰老，表达了对友情的珍视和时光流逝的无奈。艺术上，前四句以春景起兴，烘托离别氛围；中四句今昔对比，情感深沉；后四句以采药、折笋等日常意象，暗喻世态炎凉。梅尧臣诗风平淡而含蓄，此诗可见一斑。据推测，此诗作于梅尧臣晚年，其时友人胥平叔赴洛阳任职，诗人触景生情，感慨系之。

宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

查看梅尧臣的全部作品 →

继续搜索

梅尧臣的其他作品