寄题抚州戴秀才息心亭
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
苍苍开幽林，峰岭日相对。云归垂衣缨，泉落响环佩。仕宦虽有负，耳目得以贷。俯仰宇宙中，晏然维进退。
译文
苍翠的树林幽深开阔，山峰和山岭每日相对。云气归聚时像垂下的衣带，泉水落下时发出环佩般的声响。做官虽然有所辜负，但耳目得以从尘俗中解脱。在宇宙间俯仰自得，安然地对待仕途的进退。
注释
【苍苍】深青色，形容林木茂盛幽深。【幽林】幽静的树林。【云归】云气归聚。【垂衣缨】衣缨，衣带与冠缨。此处比喻云气下垂如衣带。【泉落】泉水下落。【响环佩】环佩，古人衣带上系的玉饰，行走时相击发声。此处比喻泉声如环佩鸣响。【仕宦】做官。【负】辜负，违背。【贷】宽免，引申为解脱。【俯仰】低头和抬头，比喻一俯一仰之间，形容时间短暂或随俗应酬。【晏然】安然，平静的样子。【维进退】维，句首语气词。进退，指仕途的升迁或隐退。
赏析
此诗为梅尧臣寄题抚州戴秀才息心亭之作。主题表达对隐逸生活的向往和对仕宦的反思。艺术手法上，前四句写景，以“苍苍”“幽林”“峰岭”营造幽静氛围，后以“云归”“泉落”比喻自然之音，生动形象。后四句抒情议论，直言仕宦之负累，但能从自然中获得解脱，最终达到“晏然维进退”的豁达境界。情感上，既有对官场的厌倦，又有对闲适生活的满足。梅尧臣诗风平淡含蓄，此诗可见一斑。创作背景不详，【据推测】可能作于诗人仕途不顺或与友人唱和之时。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《寄题抚州戴秀才息心亭》- 梅尧臣 - 诗词大全
《寄题抚州戴秀才息心亭》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析