次韵景彝赴省宿马上

宋代 · 梅尧臣

作者 古诗词
乌纱帽底青眸转,朱雀街头玉辔摇。灯火高楼吹短笛,帘栊斜巷隘初宵。身归兰省唯看月,心在天津欲倚桥。枕上夜深应不寐,羡他年少酒微销。

译文

乌纱帽下黑眼珠转动,朱雀街头玉辔摇动。 灯火高楼上吹奏短笛,帘栊斜巷里初夜狭窄。 身归兰省只能看月,心在天津想要倚桥。 枕上深夜应睡不着,羡慕他年少酒意稍消。

注释

【乌纱帽】:古代官员常戴的黑色纱帽,此处代指诗人自身。 【青眸】:黑眼珠,指眼睛。化用阮籍“青白眼”典故,表示注视。 【朱雀街】:唐代长安城朱雀门街,宋代汴京亦有朱雀门,泛指京城繁华街道。 【玉辔】:马缰绳的美称,代指马。 【兰省】:指秘书省,唐代曾称兰台,宋代沿用为馆阁之称。梅尧臣曾任馆阁校勘。 【天津】:指天津桥,在洛阳洛水上,唐宋时为著名景点。此处借指京城桥梁。 【倚桥】:倚靠桥栏,有凭栏眺望之意。 【酒微销】:酒意稍退。

赏析

此诗为梅尧臣和友人景彝之作,写赴省值班(宿省)途中所见所感。首联以“乌纱帽”“青眸”“朱雀街”“玉辔”勾勒出官员夜行的形象,画面生动。颔联写街市夜景,高楼笛声与斜巷帘栊交织,烘托出初夜的喧嚣与狭窄。颈联转折,身归官署(兰省)却心系天津桥,表达对自由闲适生活的向往。尾联直抒胸臆,深夜无眠,羡慕少年人酒后微醺的轻松。全诗以景起情,对比官署拘束与市井自由,含蓄流露对仕途的厌倦。梅尧臣诗风平淡,此篇语言简练,情感真挚,【据推测】作于其任馆阁校勘期间,正值中年,故有“羡他年少”之叹。
宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《次韵景彝赴省宿马上》- 梅尧臣 - 诗词大全

《次韵景彝赴省宿马上》是宋代诗人梅尧臣的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析